英語スラング
ミーム・ブレインロットan offer he can't refuse
アンオファーヒーキャントリフューズ
断れない条件を出す
定番
だれでもOK
an offer he can't refuseの意味
an offer he can't refuse（アンオファーヒーキャントリフューズ）とは、「断れない条件を出す」という意味の英語スラング。
1972年の映画『ゴッドファーザー』で、マフィアのドンが「断れない申し出をしてやる」と言うセリフから。本来は脅しに近い意味だが、今は「断れないほどいい条件」をふざけて言うときにも使う。I'm gonna make him an offer he can't refuse の形で有名。
an offer he can't refuseの使い方・例文
Free pizza AND I'll drive? That's an offer you can't refuse.
ピザおごりで運転も俺がやる？断れない条件だろ。
They made him an offer he couldn't refuse—double the salary.
給料2倍っていう、断れない条件を出されたらしい。
an offer he can't refuseを日本語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
he を you などに変えて使う。
an offer he can't refuseの関連語
❓ an offer he can't refuseのよくある質問
an offer he can't refuseの意味は？
断れない条件を出す。1972年の映画『ゴッドファーザー』で、マフィアのドンが「断れない申し出をしてやる」と言うセリフから。本来は脅しに近い意味だが、今は「断れないほどいい条件」をふざけて言うときにも使う。I'm gonna make him an offer he can't refuse の形で有名。
an offer he can't refuseの使い方は？
例：Free pizza AND I'll drive? That's an offer you can't refuse.（ピザおごりで運転も俺がやる？断れない条件だろ。）
an offer he can't refuseを日本語で言うと？
断れない条件、最強の提案。
an offer he can't refuseは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。he を you などに変えて使う。
an offer he can't refuseの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
