easygoing
のんびりした；おおらかな；こだわらない
入試の言い換え
- laid-back のんびりした — 口語で最も近い
- relaxed リラックスした — 態度・雰囲気が緩やか
- carefree のんきな — 心配事がない
- mellow 穏やかな — 角が取れた性格
- tolerant 寛容な — 他人の違いを受け入れる
- even-tempered 穏やかな気性の — 感情の起伏が少ない
- go with the flow 流れに身をまかせる — 動詞句での言い換え
自己紹介の英作文で「私は大雑把な性格です」を × I'm rough. と書くのは誤り（rough は「乱暴な」）。I'm easygoing. / I'm not very particular about details. が自然。和製感覚の性格表現を英語にするときの定番。
easygoing の類語
laid-back, relaxed, carefree, mellow, tolerant, even-tempered, go with the flow, easy, soft, devil-may-care, regardless, lazy, casual, free and easy, go-as-you-please, released, free, turned-off, comfortable, familiar, loose, pleased, composed, in the clear, accepting, mild, resigned, informal, freed, reckless, detached, slack, unofficial, careless, gracious, simple, happy, natural, clear, content, lax, liberated, bohemian, forgiving, at ease, at liberty, indifferent, slow, low-pressure, delaying, insouciant, patient, negligent, weak, mindless, collected, lenient, leisurely, uninterested, plain
easygoing の反意語
uptight, strict, difficult, hurried, hard, demanding, careful
例文
- He is easygoing.
彼はのんきだね。 - She is easygoing.
彼女はのんきだ。 - By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
関連語
easygoing の言い換えを探すには
easygoing（んびりした）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。