ウィーンの実業家フェルディナント・ブロッホ＝バウアーが、妻アデーレを描かせた肖像画です。完成は1907年。黒髪のアデーレが、金色の渦巻きや目のもようでうめつくされた世界に姿を見せ、指を組んで胸の前に手を置いています。立っているのか座っているのかは、はっきりしません。顔や肩、手は写実的で、そのまわりは金と銀の装飾です。

A Vienna businessman, Ferdinand Bloch-Bauer, asked Klimt to paint his wife, Adele. The portrait was finished in 1907. Adele, with dark hair, appears in a world of gold spirals and eye patterns. Her fingers are twisted together in front of her chest. We cannot tell if she is standing or sitting. Her face, shoulders and hands look real, and gold and silver decoration surrounds them.

クリムトは何年もかけ、100枚をこえる下絵を描いてこの絵に取り組みました。「黄金様式」の頂点とされ、ドレスにはエジプト美術を思わせる目のもようや、アデーレとフェルディナントの頭文字を思わせる形もちりばめられています。クリムトはのちに、アデーレの2枚目の肖像画（1912年）も描いています。

Klimt worked on this painting for years and made more than 100 sketches. It is seen as the high point of his Golden Phase. The dress is covered with eye shapes that recall Egyptian art, and with shapes that may stand for the couple's initials. Klimt later painted a second portrait of Adele, in 1912.

1938年、ナチス・ドイツがオーストリアを併合すると、ユダヤ系だった一家の美術品は奪われました。この絵はユダヤ人の名を消すため「黄金の女性」と題を変えられ、ウィーンの美術館に飾られました。戦後、めいのマリア・アルトマンが返還を求めて裁判を起こし、2006年に勝利。絵は同じ年、ニューヨークのノイエ・ギャラリーのものになりました。

In 1938, Nazi Germany took over Austria. The family was Jewish, and their art was taken. The painting was renamed The Woman in Gold to hide Adele's Jewish name, and it hung in a museum in Vienna. Years later, Adele's niece, Maria Altmann, went to court to get it back. She won in 2006. That same year, it went to the Neue Galerie in New York.