火星の「湖の岸辺」の岩に、地下水・湖水・熱水の3回分の水の記録が残っていた

読む前に予想してみよう!
この研究では、調べた「マージン・ユニット」の岩は、標高に関係なくどこも水の影響を強く受けていた
高い場所の岩は水の影響が小さく、昔の湖の段丘より低い場所の岩に複雑な水の跡があった。
- 対象
- 火星ジェゼロ・クレーターの「マージン・ユニット」
- 規模
- 探査車による多数地点の観測
- 研究の種類
- 惑星地質学の観測研究(SuperCamデータ)
- 確かさ
- ★★★☆☆
NASAの探査車パーシビアランスのデータを分析。ジェゼロ・クレーターの湖岸と考えられる岩には、低い場所ほど3段階にわたる水との反応の跡が刻まれていた。
ひとことで言うと火星の岩には、水が3回やってきた「日記」が書かれていたんだ!
今は乾ききった火星にも、かつては湖がありました。NASAの探査車パーシビアランスが2021年から調べている「ジェゼロ・クレーター」は、その代表的な場所です。
2026年9月、学術誌『Communications Earth & Environment』に、米国パデュー大学などの国際チームが、このクレーターの「湖の岸辺」と考えられてきた場所の岩を詳しく分析した論文を発表しました。そこには、3回にわたる水のイベントの記録が、まるで日記のように刻まれていたのです。
01湖の跡と「岸辺」の謎
パーシビアランスは着陸後まもなく、クレーターにかつて川が流れこみ、三角州(デルタ)をもつ湖があったことを、地形から裏づけました(Mangold et al., 2021)。
その湖のふちに沿って広がるのが「マージン・ユニット(縁の地層)」。上空からの観測で、昔の湖岸線かもしれないと注目されてきた、かんらん石を多く含む岩の地域です。
02高い場所の岩は「水を知らない」
まず分かったのは、標高の高い場所(およそマイナス2350mより上)の岩は、ゆっくり冷えて固まった、かんらん石の多い結晶質の岩で、水の影響をほとんど受けていないことでした。
ところが、昔の湖の2段目の段丘(水位の跡)より低い場所の岩には、複雑な水と岩の反応の跡が残っていました。一部では、岩が物理的に再加工された跡も見られました。
033回の「水の日記」
低い場所の岩から読み取れた水のイベントは、次の3段階です。
- 炭酸を含む地下水:中性〜アルカリ性で二酸化炭素を多く含む水が岩の中を流れ、炭酸塩をつくった(これが削られて、炭酸塩の多い尾根として残った)
- 湖の水、または地下水の変化:炭酸塩が溶かされて移動し、岩のすき間にシリカが沈殿
- 熱水:後の時代に、新しい割れ目を熱い水が通り、蛍石を含む硫酸カルシウムの鉱物脈ができた
1つの場所の岩に、性質の違う水が何度もやってきた記録が重なっていたのです。

04生命探しの「有望地」に
水が何度も、しかも性質を変えながら流れた場所は、もし火星に微生物がいたとしたら、生きられる環境が長く続いた可能性がある場所です。研究チームは、マージン・ユニットを宇宙生物学的に興味深い場所だと位置づけています。
05まとめ
火星の岸辺の岩は、何十億年も前に3回やってきた水の記録を静かに守ってきました。「火星にかつて生命はいたのか?」という大きな問いに答えるため、パーシビアランスは今も、この赤い惑星の「日記」を読み進めています。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerMars is dry today, but Jezero Crater once held a lake fed by a river.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Long ago, Mars had a lake in a place called Jezero Crater. NASA's rover Perseverance has been studying it since 2021. Scientists looked at rocks near the old shore of the lake. Rocks in high places were not changed by water.
But rocks in lower places showed signs of water three times. These were water under the ground, lake water, and hot water. This makes the area a good place to look for signs of past life.
77 words ・ CEFR A2
和訳を見る
昔、火星にはジェゼロ・クレーターと呼ばれる場所に湖がありました。NASAの探査車パーシビアランスは、2021年からそこを調べています。科学者たちは、湖の昔の岸辺の近くの岩を調べました。高い場所の岩は、水によって変化していませんでした。
しかし低い場所の岩には、3回の水の跡が見られました。それは地下の水、湖の水、そして熱い水です。このことから、この地域は過去の生命の跡を探すのに良い場所になっています。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
火星の湖岸の岩に3回の水の跡が残っていたという内容なので D が正解。
Q2. What was true about rocks in high places?
Rocks in high places were not changed by water. とあるので A。
Q3. In this passage, "shore" means ...
shore は「岸、岸辺」。湖のふちに沿った陸地のことなので B。
Mars is dry today, but Jezero Crater once held a lake fed by a river. NASA's Perseverance rover has been exploring the area since 2021. An international team led by Purdue University used data from SuperCam, an instrument that fires a laser at rocks to study their chemistry.
They examined rocks along what may have been the lake's shore. Rocks at higher elevations had cooled slowly from molten rock, and water had hardly changed them. Rocks below an old lake level recorded three separate episodes of water.
First came carbon-rich groundwater. Next came lake water or changing groundwater. Later, hot fluids moved through the rocks. The study makes no claim about life. What it shows is that water came back to the old shore at least three times.
128 words ・ CEFR B1
和訳を見る
火星は今は乾いていますが、ジェゼロ・クレーターにはかつて川が流れこむ湖がありました。NASAの探査車パーシビアランスは、2021年からこの地域を探査しています。パデュー大学が率いる国際チームは、岩にレーザーを当てて化学成分を調べる装置SuperCamのデータを使いました。
彼らは、湖の岸辺だったかもしれない場所に沿った岩を調べました。標高の高い場所の岩は、溶けた岩がゆっくり冷えてできたもので、水による変化はほとんどありませんでした。昔の湖の水位より低い場所の岩には、3回の別々の水のできごとが記録されていました。
最初は炭素を多く含む地下水でした。次は湖の水、または変化した地下水でした。その後、熱い流体が岩の中を流れました。この研究は生命については何も主張していません。示しているのは、昔の岸辺に少なくとも3回、水が戻ってきたということです。
4択リーディングクイズ
Q1. What does SuperCam do?
an instrument that fires a laser at rocks to study their chemistry とあるので C。
Q2. Which rocks recorded three episodes of water?
Rocks below an old lake level recorded three separate episodes of water とあるので B。
Q3. What does the writer say about life on Mars?
The study makes no claim about life. とあるので D。分かったのは水が何度も来たということ。
Shortly after landing in 2021, NASA's Perseverance rover confirmed that Jezero Crater once contained a lake with a river delta. Along the crater's inner edge lies the Margin unit, an olivine-rich terrain that orbital images had suggested might mark an ancient shoreline. In a study published in Communications Earth & Environment, an international team led by Purdue University analyzed data from the rover's SuperCam instrument to compare rocks at different elevations.
Rocks above roughly minus 2,350 meters turned out to be slowly cooled, crystalline igneous rocks showing little alteration by water. Below the second ancient lake terrace, however, the rocks preserved a complex sequence of water-rock interactions. First, neutral to alkaline groundwater rich in carbon dioxide formed carbonate minerals. Next, exposure to lake water or changing groundwater remobilized the carbonates and deposited silica in pore spaces.
Finally, later hydrothermal fluids flowing through new fractures produced calcium sulfate veins containing fluorite. These interpretations rest on remote measurements, not returned samples, and they concern water, which is a long way from finding life. Even so, repeated and varied episodes of water could have stretched out the period of potentially habitable conditions, which makes the unit a promising target for astrobiology.
198 words ・ CEFR B2
和訳を見る
2021年の着陸直後、NASAの探査車パーシビアランスは、ジェゼロ・クレーターにかつて河川デルタをもつ湖があったことを確認しました。クレーターの内側の縁に沿って広がるのがマージン・ユニットで、かんらん石を多く含むこの地域は、軌道上からの画像によって昔の湖岸線を示しているかもしれないと考えられていました。『Communications Earth & Environment』に発表された研究で、パデュー大学が率いる国際チームは、探査車のSuperCam装置のデータを分析し、異なる標高の岩を比較しました。
およそマイナス2350メートルより上の岩は、ゆっくり冷えた結晶質の火成岩で、水による変質はほとんど見られませんでした。しかし、昔の湖の2段目の段丘より下では、岩に水と岩の複雑な反応の連続が残っていました。まず、二酸化炭素を多く含む中性〜アルカリ性の地下水が炭酸塩鉱物をつくりました。次に、湖の水にさらされたか地下水が変化したことで炭酸塩が再び移動し、すき間にシリカが沈殿しました。
最後に、後の時代の熱水が新しい割れ目を流れ、蛍石を含む硫酸カルシウムの鉱物脈をつくりました。これらの解釈は、持ち帰った試料ではなく遠隔での測定にもとづいており、扱っているのは水であって、生命の発見とはまだ大きな隔たりがあります。それでも、性質の違う水が何度も来たことで、生命が住める可能性のある条件が続いた期間が延びたかもしれず、このユニットは宇宙生物学の有望な調査対象となっています。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main finding of the study?
第2段丘より下の岩に、地下水・湖水(または地下水の変化)・熱水の3段階の跡があったことが中心なので A。
Q2. What happened in the final stage of water activity?
Finally, later hydrothermal fluids ... produced calcium sulfate veins containing fluorite とあるので C。A は1段階目、B は2段階目。
Q3. Why is the Margin unit considered promising for astrobiology?
repeated and varied episodes of water could have stretched out the period of potentially habitable conditions とあるので D。
重要単語
- craterB2名詞クレーターThe rover is exploring an ancient crater.
ギリシャ語で「混ぜる鉢」。隕石の衝突や火山でできるくぼ地。 - groundwaterB2名詞地下水Groundwater once flowed beneath the surface.
ground+water の複合語。surface water(地表水)と対で覚える。 - hydrothermalC1形容詞熱水のHydrothermal fluids can form mineral veins.
hydro(水)+thermal(熱の)。hydrothermal vent(熱水噴出孔)は生命の起源の話題で頻出。 - carbonateC1名詞炭酸塩Carbonate minerals form in water with dissolved carbon dioxide.
carbon(炭素)から。carbonated drinks(炭酸飲料)の carbonated も同じ語源。 - astrobiologyC1名詞宇宙生物学Astrobiology studies the possibility of life beyond Earth.
astro(星)+biology(生物学)。地球外生命の可能性を探る学問。 - habitableC1形容詞(生物が)住むことのできるScientists search for habitable environments on Mars.
ラテン語 habitare(住む)+-able。inhabit(住む)、habitat(生息地)と同語源。habitable zone は「生命居住可能領域」。 - elevationB2名詞標高、高さRocks at higher elevations showed little alteration.
動詞 elevate(持ち上げる)。elevator と同じ語源。altitude は主に空中の高度。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
公式・一次情報をチェック
- Mars 2020 Perseverance Rover(NASA)science.nasa.gov
このネタ、誰かに教えたくなった?
NASAの探査車パーシビアランスが調べた火星の「昔の湖の岸辺」の岩に、炭酸を含む地下水、湖の水、熱水と、少なくとも3回の水の跡が見つかったらしい。湖の水位より高い所の岩には、水の跡がほとんどなかったとか。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(3件)タップで表示
- Bedford et al. (2026) Lake- and groundwater-associated alteration of the olivine-rich Margin unit in Jezero crater, Mars, Communications Earth & Environmentdoi.org
- Mangold et al. (2021) Perseverance rover reveals an ancient delta-lake system and flood deposits at Jezero crater, Mars, Sciencedoi.org
- Farley et al. (2022) Aqueously altered igneous rocks sampled on the floor of Jezero crater, Mars, Sciencedoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。









