ヨーロッパの公園の鳥は、近づくのが女性だと男性より「約1m遠く」から逃げていた

読む前に予想してみよう!
公園の野鳥は、女性より男性が近づいたときのほうが、遠くから逃げる
ヨーロッパ5か国の調査では逆で、女性が近づいたときのほうが平均で約1m遠くから逃げた。ただし近づいたのは女性4人・男性4人だけで、中国のユリカモメの研究では差が出なかった。
- 対象
- ヨーロッパ5か国(チェコ・フランス・ドイツ・ポーランド・スペイン)7都市の公園などにいる野鳥
- 規模
- 37種・2,581回の観察(近づいたのは女性4人・男性4人の鳥の専門家)
- 研究の種類
- 野外の観察研究(男女が同じ手順で鳥に近づき、鳥が逃げ始めたときの距離を比べた)
- 確かさ
- ★★☆☆☆
ヨーロッパ5か国の公園で、男女4人ずつの鳥の専門家が、同じ手順で野鳥に歩いて近づいた。鳥が逃げ始めたときの人との距離は、女性のとき平均8.5m、男性のとき7.5mだった。
ひとことで言うとヨーロッパの公園の鳥は、男の人より女の人が近づいたときに早めに逃げた!
もくじ
公園でハトやスズメに近づくと、ある所でさっと逃げていきます。そのときの距離が、近づくのが男性か女性かで変わる。ヨーロッパ5か国の調査で、そんな結果が出ました。
近づいたのは、女性4人と男性4人の鳥の専門家です。全員が同じ手順で、野鳥に歩いて近づきました。鳥が逃げ始めたときの人との距離は、女性のとき平均8.5m、男性のとき7.5mでした。女性が近づいたときは、男性のときより約1m遠い所で、鳥が逃げ出していたのです。
研究チームは、逆の結果を予想していました。男性のほうが、鳥にこわがられると考えていたのです。鳥の逃げ方と、近づく人の服の色や人数との関係は、これまでも調べられてきました。でも論文によると、近づく人の性別で野鳥の逃げ方が変わるかを調べた研究は、まだありませんでした。
01男女4人ずつの鳥の専門家が、5か国の公園で野鳥に近づいた
人が鳥に近づいていくと、ある所で鳥は逃げ出します。そのときの、人と鳥の間の距離を「逃げ始める距離」と呼びます。距離が長いということは、人がまだ遠くにいるうちに逃げたということです。この距離が長いほど、その鳥は人を警戒していると考えられています。都市の鳥では、人から逃げ始める距離が、天敵をどのくらいこわがるかの目安にもなるとされています。
研究したのは、イタリアのトリノ大学のモレッリ(Morelli)さんたちのチームです。調査は2023年の4〜7月に行いました。場所はチェコのプラハ、ドイツのフライジング、ポーランドのポズナン、スペインのマドリード、南フランスの小さな3つの町です。おもに公園や街の緑地で測りました。
鳥に近づく役をしたのは、女性4人と男性4人の計8人です。全員が鳥の専門家です。それぞれの町では、女性1人と男性1人が組になって調べました。女性も男性も4人ずつで、国は5つです。そのため、2つの国を受け持った人もいたことになります。測るのは、おもに日の出から4時間の間でした。雨が降らず、風の弱い日だけを選びました。
やり方はこうです。えさを食べているか、休んでいる鳥を1羽選びます。その鳥をまっすぐ見ながら、ふつうの速さで一直線に歩いて近づきます。鳥が飛び立つか、歩いて離れたら、そのときの鳥との距離を記録します。同じ鳥を何度も測らないようにもしました。
02組になる男女は、背の高さや服の色をそろえた
男女で結果がちがっても、それが近づく人の背の高さや服のせいなら意味がありません。そこでチームは、組になる2人の見た目をできるだけそろえました。
- 背の高さが近い2人を組にした
- 服は2人とも白・灰色・黒のどれかにした
- 髪が相手より長い人は、髪を隠した
- 女性は月経中には調査をしなかった
- 本番の前に、2人でいろいろな距離を見積もる練習をして、測り方のずれを小さくした
- どちらが先に近づくかを、場所ごとに交代した
それでも男女の観察者の間には、平均で背の高さに5.5cm、体重に7.3kgの差がありました。ただ、比べたのは男女4人ずつだけです。統計の計算では、どちらも「はっきりした差」とは判定されませんでした。
03結果:女性のとき、鳥は男性より約1m遠くで逃げた
いちばん多く測った鳥は、クロウタドリ(362回)でした。モリバト(318回)、カササギ(263回)、シジュウカラ(153回)、イエスズメ(142回)が続きます。
鳥が逃げ始めた距離の平均は、女性が近づいたとき8.5m、男性のとき7.5mでした。差の約1mは、逃げ始める距離の平均の11%にあたります。最初にどのくらい離れて歩き始めたかなど、距離を変えるほかの条件を計算でそろえても、この差は残りました。
論文は、この差が5か国のすべてで見られたと書いています。国ごとの図を見ると、どの国も女性が近づいたときの平均のほうが長めでした。ただ、チェコ(プラハ)では、男女の差はごくわずかでした。
同じ分析で、ほかのことも分かりました。
- オスの鳥は、メスの鳥より人を近くまで寄せつけた
- まわりに木が多い場所では遠くから逃げ、植え込みが多い場所では近くまで逃げなかった

04なぜ女性から早く逃げるのか、研究者にも分からない
理由は分かっていません。論文は、いくつかの候補を挙げています。
1つめは、細かな見た目や動きです。背の高さや服、髪の長さはそろえました。それでも鳥は、髪形、腰まわりの形、歩き方などの小さなちがいを見分けているのかもしれません。2015年の研究では、背の高さがちがう研究者20人がコクチョウに近づいても、逃げ始める距離は変わりませんでした。男女の間に残った平均5.5cmの身長差で、今回の結果を説明するのは難しそうです。
2つめは、においです。マウスやラットでは、においが実際に反応を変えていました。2014年の研究では、男性の実験者がそばにいると、マウスやラットに強いストレスの反応が出ました。男性が着たTシャツだけでも、同じ反応が起きました。ただし、ネズミが強く反応したのは男性でした。今回の鳥が早く逃げたのは女性からなので、向きが逆です。さらに論文の著者たちは、鳥にさわらず遠くから近づいただけなので、においの可能性は低いと考えています。
3つめは、大昔の狩りです。チームは「狩りをしたのは主に男性」と考え、鳥は男性をこわがるはずだと予想していました。結果が逆だったため、昔は女性も鳥のような小さな獲物を狩っていたのでは、という考えも書いています。ただ、女性が狩りに大きく加わっていたという説には反論が多く、論文もそう認めています。著者たち自身が「推測」と書いている段階です。
05どんでん返し:中国のユリカモメでは差が出なかった
この研究を受けて、中国のチームが2026年に同じ問いを調べました。対象は、中国南西部の昆明市で冬を越すユリカモメです。観光客の多い場所にいる鳥たちです。
結果は、男性と女性の観察者で、逃げ始める距離にはっきりした差はありませんでした。そのかわり、観察者1人1人の間には、結果にはっきりしたちがいがありました。中国のチームは、2つの説明を挙げています。
- たくさんの観光客を見慣れたユリカモメには、性別のちがいが目立たなくなっている
- 性別よりも、1人1人の細かな動きや見た目のちがいのほうが、鳥の逃げ方を大きく変えている
2つめの説明は、ヨーロッパの研究にも当てはまる可能性があります。ヨーロッパの研究では、それぞれの町で近づいたのは女性1人と男性1人だけでした。全部で8人です。そのため、「女性だから」の差なのか、「その人だから」の差なのかを、完全に分けることはできません。これは論文の調べ方から言えることで、著者たちがこの点を論じているわけではありません。
06野外の調査は「誰が測るか」で変わるかもしれない
この研究がいちばん強く示しているのは、調べる人のちょっとしたちがいが、動物の反応を変えるかもしれないということです。論文の結びでも、著者たちはこの点を書いています。逃げ始める距離は、すむ場所や人の多さで鳥の警戒心がどう変わるかを調べるのに、よく使われています。その距離を測る人が男性か女性かで、数字が変わるかもしれません。
鳥が人を細かく見分けることは、ほかの研究でも知られています。カラスは、危ない目にあわされた人の顔を何年も覚えていました(カラスに一度嫌われると、会ったこともないカラスにまで怒られる話)。
07まとめ
ヨーロッパ5か国の公園で、野鳥は女性が近づいたときに、男性のときより約1m遠くから逃げていました。研究チームの予想とは逆の結果です。
ただし近づいたのは8人だけで、中国のユリカモメでは差が出ませんでした。鳥が見ているのは「性別」なのか、「その人」なのか。もっと多くの人が近づく実験をすれば、答えに近づけるはずです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerIn the spring of 2023, bird experts visited city parks in the Czech Republic, France, Germany, Poland and…
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Walk toward a pigeon in a park, and at some point it flies away. Scientists in five European countries asked a simple question. Does it matter if the person walking is a man or a woman?
Women and men who study birds followed the same steps and walked toward wild birds. On average, the birds moved away when a woman was 8.5 meters away. For men, it was 7.5 meters. Nobody knows why yet.
74 words ・ CEFR A2
和訳を見る
公園でハトに向かって歩くと、ある所でハトは飛んでいってしまう。ヨーロッパ5か国の科学者たちが、シンプルな疑問を立てた。歩いているのが男性か女性かで、ちがいはあるのだろうか。
鳥を研究している女性と男性が、同じ手順で野鳥に向かって歩いた。平均すると、鳥は女性が8.5mの所まで来たときに離れていった。男性の場合は7.5mだった。その理由は、まだ誰にも分からない。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
「歩いているのが男性か女性かで、ちがいはあるのか」という疑問と、その結果を説明しているので、正解は B。
Q2. On average, how far away was a man when the birds moved away?
「For men, it was 7.5 meters.」とあるので、正解は C。8.5m は女性のときの距離。
Q3. In the passage, "flies away" is closest in meaning to ___.
人が近づくと鳥が「飛んでその場を離れる」という意味なので、正解は D。fly away で「飛び去る」。
In the spring of 2023, bird experts visited city parks in the Czech Republic, France, Germany, Poland and Spain. In each city, one woman and one man walked toward wild birds, such as blackbirds and great tits, at a normal, steady pace. They wore clothes of similar colors, and the two people in each pair were close in height.
When a bird flew or walked away, they wrote down the distance. After more than 2,500 approaches, the results were clear. The birds fled about one meter sooner from women than from men, and this happened in all five countries. The team had expected the opposite, because they thought birds would see men as more dangerous. They still do not know what the birds notice.
124 words ・ CEFR B1
和訳を見る
2023年の春、鳥の専門家たちが、チェコ・フランス・ドイツ・ポーランド・スペインの都市の公園を訪れた。それぞれの都市で、女性1人と男性1人が、クロウタドリやシジュウカラなどの野鳥に向かって、一定のふつうの速さで歩いた。2人は似た色の服を着ていて、組になった2人は背の高さも近かった。
鳥が飛ぶか歩いて離れたとき、2人はその距離を記録した。2,500回あまり近づいたあと、結果ははっきりしていた。鳥は男性より女性から約1m早く逃げ、それは5か国すべてで起きていた。チームは逆の結果を予想していた。鳥は男性のほうを危険だと見るだろうと考えていたからだ。鳥が何に気づいているのかは、まだ分かっていない。
4択リーディングクイズ
Q1. What did the study find?
「The birds fled about one meter sooner from women than from men」とあるので、正解は C。
Q2. In how many countries did the difference appear?
「this happened in all five countries」とあるので、正解は B。
Q3. Why were the researchers surprised by the result?
「they thought birds would see men as more dangerous」とあり、結果はその逆だったので、正解は D。
How close can you get to a wild bird before it moves away? Biologists call this the flight initiation distance and use it to judge how risky a situation seems to an animal. A team led by Federico Morelli tested whether the approaching person's sex matters. In seven cities across five European countries, four women and four men, all trained ornithologists, walked toward wild birds.
Each city had one female and one male observer of similar height, dressed in white, gray or black. Across 2,581 approaches to 37 species, birds fled on average when women were 8.5 meters away and men were 7.5 meters away, and the gap appeared in every country. The cause is a puzzle. The authors suggest birds may notice small differences in gait or body shape and consider smell less likely, but could not test this.
The design also has a weak point. With one woman and one man per city, a difference between the sexes cannot be fully separated from a difference between two particular people. A 2026 study of black-headed gulls in China found no clear difference between male and female observers, but results differed clearly between individual observers.
195 words ・ CEFR B2
和訳を見る
野鳥が逃げ出す前に、どこまで近づけるだろうか。生物学者はこれを「逃げ始める距離」と呼び、動物がその場面をどのくらい危険だと感じているかの目安に使う。フェデリコ・モレッリさんが率いるチームは、近づく人の性別でちがいが出るかを調べた。ヨーロッパ5か国の7都市で、全員が訓練を受けた鳥類学者である女性4人と男性4人が、野鳥に向かって歩いた。
各都市には、背の高さが近く、白・灰色・黒の服を着た女性1人と男性1人の観察者がいた。37種の鳥への2,581回の接近で、鳥は平均して、女性なら8.5m、男性なら7.5mの所まで来たときに逃げ、この差はすべての国で見られた。原因は謎だ。著者たちは、鳥が歩き方や体の形の小さなちがいに気づいているのかもしれないと考え、においの可能性は低いとみているが、これを確かめることはできなかった。
調べ方にも弱点がある。各都市に女性1人と男性1人だけなので、性別による差と、特定の2人の間の差とを完全に分けることはできない。2026年に中国でユリカモメを調べた研究では、男性と女性の観察者の間にはっきりした差はなかったが、観察者1人1人の間では結果がはっきりちがっていた。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
近づく人の性別で、鳥が逃げ出す距離が変わるかを調べた研究の話なので、正解は A。
Q2. How were the observers arranged in the European study?
「Each city had one female and one male observer」とあるので、正解は C。全体では女性4人・男性4人。
Q3. What does the writer suggest about the European result?
「a difference between the sexes cannot be fully separated from a difference between two particular people」とあり、個人の差がまじっている可能性を指摘しているので、正解は B。
重要単語
- flight initiation distanceC1名詞逃げ始める距離(動物が近づく相手から逃げ出すときの距離)The flight initiation distance of a pigeon is often short in big cities.
flight はここでは「飛行」ではなく「逃走」(flee の名詞形)。initiation は initiate(始める)の名詞形。生態学では FID と略す - approachB1動詞・名詞近づく、接近The birds flew off when the man approached.
approach は他動詞なので approach to ~ とは言わない(approach the bird)。名詞では「取り組み方」の意味も入試頻出 - observerB2名詞観察する人、観察者Each observer wore gray clothes.
observe(観察する・気づく)+-er。observation(観察)もセットで覚える - fleeB2動詞逃げるSmall birds flee when a cat comes close.
活用は flee - fled - fled。fly(飛ぶ)- flew - flown とまぎらわしいので注意 - consistentB2形容詞一貫した、どこでも同じThe pattern was consistent across all five countries.
be consistent with ~ で「~と一致する」。反対語は inconsistent - predatorB2名詞捕食者(ほかの動物を食べる動物)Hawks are predators of small birds.
反対は prey(えもの)。predator and prey(食べる側と食べられる側)の組で入試によく出る
このネタ、誰かに教えたくなった?
ヨーロッパ5か国の公園で、男女4人ずつの鳥の専門家が、野鳥に歩いて近づいた。組になる男女は背の高さと服の色をそろえた。鳥が逃げ始めたときの人との距離は、女性で平均8.5m、男性で7.5m。5か国とも同じ向きだった。ただ、中国のユリカモメでは差が出なかった。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(5件)タップで表示
- Morelli et al. (2025) Sex matters: European urban birds flee approaching women sooner than approaching men, People and Naturedoi.org
- Yang, Wang, Liu & Liang (2026) Are black-headed gulls (Chroicocephalus ridibundus) less tolerant of women than of men?, Behavioural Processesdoi.org
- Sorge et al. (2014) Olfactory exposure to males, including men, causes stress and related analgesia in rodents, Nature Methodsdoi.org
- Van Dongen et al. (2015) The height of approaching humans does not affect flight-initiation distance, Bird Studydoi.org
- Venkataraman et al. (2024) Female foragers sometimes hunt, yet gendered divisions of labor are real: a comment on Anderson et al. (2023) The Myth of Man the Hunter, Evolution and Human Behaviordoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。












