中津川市（岐阜県）の英語表記・ローマ字住所
岐阜県中津川市は英語で Nakatsugawa-shi, Gifu と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Nakatsugawa, Gifu です。このページでは中津川市の町域（町名）48件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
中津川市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Nakatsugawa-shi, Gifu |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Nakatsugawa, Gifu |
| 海外サイトの City 欄 | Nakatsugawa |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Gifu |
| ローマ字の内訳 | Nakatsugawa = Nakatsugawa-shi |
住所では Gifu だけで十分です。「県」を付けるなら Gifu-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
中津川市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Nakatsugawa-shi → Gifu → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「岐阜県中津川市阿木 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Agi, Nakatsugawa-shi Gifu 508-0002 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Agi, Nakatsugawa-shi, Gifu 508-0002, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Agi City: Nakatsugawa State/Province: Gifu ZIP/Postal Code: 508-0002 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Agi, Nakatsugawa, Gifu 508-0002, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
中津川市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（48件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 508-0000 | （町域の記載なし） | |
| 508-0001 | 中津川 | Nakatsugawa |
| 508-0002 | 阿木 （7637〜7985） | Agi |
| 508-0002 | 阿木川上 | Agikaore |
| 508-0003 | 中一色町 | Nakaisshikicho |
| 508-0004 | 花戸町 | Hanadocho |
| 508-0005 | 日の出町 | Hinodecho |
| 508-0006 | 落合 | Ochiai |
| 508-0007 | 神坂 | Misaka |
| 508-0011 | 駒場 | Komamba |
| 508-0012 | 津島町 | Tsushimacho |
| 508-0013 | 柳町 | Yanagimachi |
| 508-0014 | 駒場町 | Komambacho |
| 508-0015 | 手賀野 | Tegano |
| 508-0021 | 中川町 | Nakagawacho |
| 508-0022 | 北野町 | Kitanocho |
| 508-0023 | 小川町 | Ogawacho |
| 508-0024 | 桃山町 | Momoyamacho |
| 508-0031 | 宮前町 | Miyamaecho |
| 508-0032 | 栄町 | Sakaemachi |
| 508-0033 | 太田町 | Otamachi |
| 508-0034 | 淀川町 | Yodogawacho |
| 508-0035 | 東町 | Higashimachi |
| 508-0036 | 東宮町 | Higashimiyamachi |
| 508-0037 | えびす町 | Ebisucho |
| 508-0038 | 新町 | Shimmachi |
| 508-0041 | 本町 | Hommachi |
| 508-0042 | 西宮町 | Nishimiyamachi |
| 508-0043 | 八幡町 | Hachimancho |
| 508-0044 | 昭和町 | Showamachi |
| 508-0045 | かやの木町 | Kayanokicho |
| 508-0101 | 苗木 | Naegi |
| 508-0111 | 瀬戸 | Seto |
| 508-0201 | 田瀬 | Tase |
| 508-0202 | 下野 | Shimono |
| 508-0203 | 福岡 | Fukuoka |
| 508-0204 | 高山 | Takayama |
| 508-0351 | 付知町 | Tsukechicho |
| 508-0421 | 加子母 | Kashimo |
| 508-0501 | 山口 | Yamaguchi |
| 508-0502 | 馬籠 | Magome |
| 509-7321 | 阿木 （その他） | Agi |
| 509-7322 | 飯沼 | Iinuma |
| 509-8301 | 蛭川 | Hirukawa |
| 509-9131 | 千旦林 | Sendambayashi |
| 509-9132 | 茄子川 | Nasubigawa |
| 509-9201 | 川上 | Kawaue |
| 509-9231 | 上野 | Ueno |
| 509-9232 | 坂下 | Sakashita |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
中津川市の英語住所 よくある質問
中津川市は英語でどう書きますか？
岐阜県中津川市は英語で「Nakatsugawa-shi, Gifu」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Nakatsugawa, Gifu」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
中津川市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Nakatsugawa-shi → Gifu → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Agi, Nakatsugawa-shi, Gifu 508-0002, Japan
海外サイトの住所フォームには中津川市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Nakatsugawa」、State / Province（州・県）欄に「Gifu」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 508-0002）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Agi」のように書きます。