2026年11月9日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

夜の踊り子ダンスの元ネタは？14年前の曲が流行語大賞の候補に

Sakanaction Song Joins Buzzword Race 14 Years After Release

音声・ゲームはこちらから

1Yoru no Odoriko, a single that the rock band Sakanaction released in 2012, has been named a candidate for Japan's 2026 New Words and Buzzwords Awards. The list of 30 nominees was released on November 5. That is 14 years after the song first came out.

2The publisher of Gendai Yogo no Kiso Chishiki, a yearly guide to new words, chose the nominees with the award's organizers. A committee of five people, including comedian Patrick Harlan, will pick the top 10 and the winner. Other words on the list include Chiikawa, frenemy and dopagaki. The top 10 will be revealed on December 1.

3The song's comeback started as an internet meme, which is an idea or clip that people copy and pass on to others. The song was set to videos of Pacu Jalur, a traditional boat race in Indonesia. In the clips, a child standing at the front of a racing boat moves in time with the rhythm. The videos spread widely on social media, and celebrities and ordinary users began posting their own versions of the dance.

4According to the band's official X account, the song hit No. 1 on Spotify's Top 50, Oricon's daily streaming ranking and Apple Music. Vocalist Ichiro Yamaguchi talked about the revival in a YouTube live stream. He said he felt nothing but gratitude. He also said it was not a bad thing that people who find music on social media were noticing the band's older songs.

5Yamaguchi mentioned a view held by singer Yumi Matsutoya that true pop music is valued five or 10 years after it is released. He said the band, now in its 19th year, is at its peak.

Words　単語

nomineesB2名候補に選ばれたもの・人（nominee の複数形）people or things chosen as possible winners
organizersB2名主催者、事務局（organizer の複数形）people who plan and run an event
committeeA2名委員会、選考委員a group of people chosen to decide things
revealedA2動明かされる、発表される（reveal の過去分詞）shown or told for the first time
comeback外名復活、返り咲きbecoming popular again after some time
meme外名ミーム（まねされて広がるネタや動画）a funny picture or video that people copy online
celebritiesB1名有名人（celebrity の複数形）famous people, such as actors and singers
revivalB2名復活、再流行when something old becomes popular again
gratitudeB1名感謝の気持ちthe feeling of being thankful
peakB2名最高の時期、全盛期the time when something is best or strongest

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. How many years after its release was the song nominated?

    A. 14 yearsB. Five yearsC. 10 yearsD. 19 years

  2. Who will pick the top 10?

    A. Fans on social mediaB. SakanactionC. A committee of five peopleD. Oricon

  3. What is Pacu Jalur?

    A. A Japanese danceB. A music appC. A YouTube channelD. A traditional boat race in Indonesia

  4. Where did the song hit No. 1, according to the band's official X account?

    A. Only on a TV showB. On Spotify's Top 50, Oricon's daily streaming ranking and Apple MusicC. On a chart in Indonesia onlyD. On a karaoke ranking

  5. What did Yamaguchi say about people who find music on social media?

    A. Young people should not use social media.B. Older songs should not be used in videos.C. It was not a bad thing that they were noticing the band's older songs.D. Young people only like new songs.

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The list of nominees was released on November 5.

  2. (     ) Frenemy is also on the list of nominees.

  3. (     ) In the clips, an adult singer stands at the front of the boat.

  4. (     ) Yamaguchi said the band's best days are over.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

nomineescelebritiesorganizerscomebackcommitteerevealed

  1. The top 10 will be _____ on December 1.

  2. The publisher of Gendai Yogo no Kiso Chishiki, a yearly guide to new words, chose the nominees with the award's _____.

  3. The song's _____ started as an internet meme, which is an idea or clip that people copy and pass on to others.

  4. A _____ of five people, including comedian Patrick Harlan, will pick the top 10 and the winner.

  5. The list of 30 _____ was released on November 5.

  6. The videos spread widely on social media, and _____ and ordinary users began posting their own versions of the dance.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( nominees / The / on / 5 / was / November / of / released / list / 30 ) .

  2. ( felt / gratitude / but / He / said / he / nothing ) .

  3. ( will / 1 / be / 10 / on / revealed / December / The / top ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Do you agree that great pop songs are valued years after they come out? Why or why not?（すぐれたポップスは発売から何年もたって評価される、という考えに賛成ですか。理由も言ってみよう。）

  2. How do you usually find new music, and what are the good and bad points of that way?（あなたはふだん新しい音楽をどうやって見つけますか。その方法のよい点と悪い点は？）

Answers　解答

1. (1) A　(2) C　(3) D　(4) B　(5) C

2. (1) T　(2) T　(3) F　(4) F

3. (1) revealed　(2) organizers　(3) comeback　(4) committee　(5) nominees　(6) celebrities

4.

  1. The list of 30 nominees was released on November 5.
  2. He said he felt nothing but gratitude.
  3. The top 10 will be revealed on December 1.

全文訳

1ロックバンドのサカナクションが2012年に出したシングル「夜の踊り子」が、2026年の「新語・流行語大賞」の候補に選ばれました。候補30語のリストは11月5日に発表されました。曲が初めて出てから14年後のことです。

2新しい言葉を毎年まとめる本『現代用語の基礎知識』の出版社が、賞の事務局といっしょに候補を選びました。お笑い芸人のパトリック・ハーランさんをふくむ5人の選考委員が、トップ10と大賞を選びます。リストには、ほかに「ちいかわ」「フレネミー」「ドパガキ」などの言葉が入っています。トップ10は12月1日に発表されます。

3この曲の復活は、インターネットのミームとして始まりました。ミームとは、人がまねして次々に伝えていくネタや動画のことです。曲は、インドネシアの伝統的なボートレース「パチュ・ジャルール」の動画につけられました。動画では、レースの船の先頭に立つ子どもが、リズムに合わせて体を動かしています。動画はSNSで大きく広がり、やがて有名人も一般の人も、自分なりのダンスを投稿しはじめました。

4バンドの公式Xによると、この曲はSpotifyのトップ50、オリコンのデイリーストリーミングランキング、Apple Musicで1位になりました。ボーカルの山口一郎さんは、YouTubeの生配信でこの再ヒットについて話しました。山口さんは、感謝しかないと話しました。また、SNSで音楽に出会う人たちにバンドの昔の曲に気づいてもらえるのは、悪いことではないとも話しました。

5山口さんは、本物のポップスは発売から5年後や10年後に評価される、という歌手の松任谷由実さんの考えにもふれました。そして、19年目のバンドはいまが全盛期だと話しました。

文法ポイント：関係代名詞 which の非制限用法（, which ～）

名詞のあとにコンマをつけて which を置くと、その名詞について「それは～だが」と説明を足せる。本文の an internet meme, which is an idea or clip that people copy and pass on to others は「インターネットのミーム、つまり人がまねして伝えていくネタや動画」。コンマのない which はどれのことかをしぼるが、コンマつきは説明を足すだけ。

出典：日刊スポーツ（Yahoo!ニュース）、日刊スポーツ（Yahoo!ニュース）、Real Sound、自由国民社 ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-06-yoru-no-odoriko-buzzword/