2026年11月9日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（中学生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

夜の踊り子ダンスの元ネタは？14年前の曲が流行語大賞の候補に

An Old Song Becomes a New Buzzword

音声・ゲームはこちらから

1A song from 2012 is on this year's list of buzzword candidates in Japan. The song is Yoru no Odoriko by the rock band Sakanaction. The title means dancer of the night.

2On November 5, organizers announced 30 candidates for the 2026 New Words and Buzzwords Awards. The song's title was one of them. The top 10 will be announced on December 1.

3The song became popular again thanks to the internet. People added it to videos of a traditional boat race in Indonesia. In the videos, a child stands at the front of a boat and dances to the beat. The videos spread quickly on social media.

4Then many people, including famous artists, posted their own dance videos. The band said the song reached No. 1 on charts on Spotify and Apple Music. Singer Ichiro Yamaguchi said he was very thankful.

Words　単語

candidatesB2名候補（candidate の複数形）people or things that may be chosen
titleA2名題名、タイトルthe name of a book, song or movie
announcedB1動発表した（announce の過去形）told many people about something in public
traditionalA2形伝統的な、昔からのdone in the same way for a long time
beatB1名（音楽の）リズム、拍子the regular sound you can dance to
spreadA2動広がった（spread の過去形。形は同じ）moved to more and more people or places
includingB1前～をふくめてand also this person or thing
thankfulB1形感謝しているhappy because someone did something good for you

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. When did Sakanaction release Yoru no Odoriko?

    A. In 2002B. In 2012C. In 2020D. In 2026

  2. How many candidates were announced on November 5?

    A. 10B. 14C. 50D. 30

  3. What do people see in the boat race videos?

    A. A child dancing at the front of a boatB. A band playing on a boatC. Dancers on a stage at nightD. A boat race in Japan

  4. What did many people do after the videos spread?

    A. They went to Indonesia.B. They made a new song.C. They posted their own dance videos.D. They voted for the top 10.

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) Yoru no Odoriko is a new song from 2026.

  2. (     ) The top 10 will be announced on December 1.

  3. (     ) The boat race in the videos takes place in Indonesia.

  4. (     ) Only ordinary people posted dance videos, not famous artists.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

traditionalspreadcandidatesannouncedtitlebeat

  1. On November 5, organizers _____ 30 candidates for the 2026 New Words and Buzzwords Awards.

  2. The videos _____ quickly on social media.

  3. A song from 2012 is on this year's list of buzzword _____ in Japan.

  4. The _____ means dancer of the night.

  5. In the videos, a child stands at the front of a boat and dances to the _____.

  6. People added it to videos of a _____ boat race in Indonesia.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( the / of / The / dancer / night / title / means ) .

  2. ( quickly / media / social / on / videos / The / spread ) .

  3. ( song's / of / them / The / was / one / title ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Do you know an old song that became popular again on social media?（SNSでもう一度人気になった古い曲を知っていますか？）

  2. Which word do you think will win this year's buzzword award?（今年の流行語大賞には、どの言葉が選ばれると思いますか？）

Answers　解答

1. (1) B　(2) D　(3) A　(4) C

2. (1) F　(2) T　(3) T　(4) F

3. (1) announced　(2) spread　(3) candidates　(4) title　(5) beat　(6) traditional

4.

  1. The title means dancer of the night.
  2. The videos spread quickly on social media.
  3. The song's title was one of them.

全文訳

12012年の曲が、日本の今年の流行語の候補のリストに入りました。その曲は、ロックバンドのサカナクションの「夜の踊り子」です。題名は「夜のダンサー」という意味です。

211月5日、主催者が2026年の「新語・流行語大賞」の候補30語を発表しました。この曲の題名は、そのうちの1つでした。トップ10は12月1日に発表されます。

3この曲は、インターネットのおかげでもう一度人気になりました。人々が、インドネシアの伝統的なボートレースの動画にこの曲をつけたのです。動画では、子どもが船の先頭に立って、リズムに合わせておどっています。その動画は、SNSであっという間に広がりました。

4そのあと、有名なアーティストをふくむたくさんの人が、自分のダンス動画を投稿しました。バンドによると、この曲はSpotifyとApple Musicのチャートで1位になりました。ボーカルの山口一郎さんは、とても感謝していると話しました。

文法ポイント：受け身の未来（will be ＋ 過去分詞）

「～されるだろう」「～される予定だ」と、これから起きる受け身を表す。本文の The top 10 will be announced on December 1. は「トップ10は12月1日に発表される」。will のあとは be、その次に動詞の過去分詞（announced）を置く。

出典：日刊スポーツ（Yahoo!ニュース）、日刊スポーツ（Yahoo!ニュース）、Real Sound、自由国民社 ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-06-yoru-no-odoriko-buzzword/