2026年11月2日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

ディワリとは？今年は11月8日、無形文化遺産になって初めての「光の祭り」

Diwali Returns as a UNESCO-Listed Tradition

音声・ゲームはこちらから

1Diwali, the Hindu festival of lights, falls on Sunday, November 8, this year, according to India's official holiday list. It will be the first Diwali since UNESCO added the festival to its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

2The decision was announced on December 10, 2025, at a UNESCO committee meeting held at the Red Fort in Delhi. India had sent its nomination in 2023. Diwali became the 16th item from India on the list, which already included yoga, the Kumbh Mela gathering and the Garba dance of Gujarat.

3During the festival, families decorate their homes with small lamps called diyas, and buildings are lit up at night. The festival goes on for five days. Sikhs, Jains and Buddhists mark Diwali as well, and people in many countries outside India now celebrate it too.

4Some Indian states celebrate a day early. India's holiday list says national government offices in those states may close on that earlier day instead, if the state government does the same.

5The festival is also gaining official recognition outside India. In October 2025, California Governor Gavin Newsom signed a law that made Diwali a state holiday from January 1, 2026. It lets public schools and community colleges shut for the day, and state workers can choose to stay home from work that day. Students in public schools who stay home to celebrate Diwali will be excused.

Words　単語

officialA2形公式の、政府のmade or approved by a government or group
intangible外形形のない、無形のnot a thing you can touch
heritageB2名遺産、受けついできたものtraditions and things passed down from the past
decisionB1名決定、決めたことa choice that someone makes after thinking
nominationB2名推薦、候補に出すことthe act of suggesting something for a prize or list
representativeB1形代表的なshowing what a group is like
gainingB1動得つつある（gain の ing 形）getting more of something little by little
insteadA2副かわりにin place of something else
recognitionB2名（公式に）認められることwhen people accept that something is real or important
excusedA1形（欠席などが）認められた、許されたallowed to miss something for a good reason

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. Where was UNESCO's decision announced?

    A. At the Red Fort in DelhiB. In ParisC. In CaliforniaD. In Gujarat

  2. Which item was already on the list before Diwali?

    A. SumoB. DiyasC. YogaD. The Hindu calendar

  3. What does India's holiday list say about states that celebrate a day early?

    A. Schools there must stay open.B. Diwali is not a holiday there.C. National government offices there may close on that earlier day if the state government does the same.D. People there celebrate for ten days.

  4. When did the California law take effect?

    A. In October 2025B. On January 1, 2026C. On November 8, 2026D. On December 10, 2025

  5. What happens to public school students in California who stay home to celebrate Diwali?

    A. They must take a test.B. They lose points.C. They must come on Sunday.D. They will be excused.

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) Diwali was the first item from India on UNESCO's list.

  2. (     ) The festival goes on for five days.

  3. (     ) In some Indian states, people celebrate Diwali a day early.

  4. (     ) Under the California law, every state worker must work on Diwali.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

officialinsteadgainingIntangibledecisionnomination

  1. It will be the first Diwali since UNESCO added the festival to its Representative List of the _____ Cultural Heritage of Humanity.

  2. The festival is also _____ official recognition outside India.

  3. India had sent its _____ in 2023.

  4. The _____ was announced on December 10, 2025, at a UNESCO committee meeting held at the Red Fort in Delhi.

  5. India's holiday list says national government offices in those states may close on that earlier day _____, if the state government does the same.

  6. Diwali, the Hindu festival of lights, falls on Sunday, November 8, this year, according to India's _____ holiday list.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( in / nomination / its / India / 2023 / sent / had ) .

  2. ( outside / is / recognition / also / festival / official / gaining / The / India ) .

  3. ( a / celebrate / Some / day / states / early / Indian ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Which Japanese tradition do you think should be on UNESCO's list? Explain why.（ユネスコのリストに入るべきだと思う日本の伝統は何ですか？理由も説明しましょう。）

  2. Should schools close for festivals that only some students celebrate? Give your opinion.（一部の生徒だけが祝う祭りの日に、学校を休みにするべきだと思いますか？意見を述べましょう。）

Answers　解答

1. (1) A　(2) C　(3) C　(4) B　(5) D

2. (1) F　(2) T　(3) T　(4) F

3. (1) Intangible　(2) gaining　(3) nomination　(4) decision　(5) instead　(6) official

4.

  1. India had sent its nomination in 2023.
  2. The festival is also gaining official recognition outside India.
  3. Some Indian states celebrate a day early.

全文訳

1インドの政府の祝日の一覧によると、ヒンドゥー教の光の祭りディワリは、今年は11月8日（日）です。ユネスコがこの祭りを「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に加えてから、初めてのディワリになります。

2この決定は2025年12月10日、デリーの「赤い城（レッド・フォート）」で開かれたユネスコの委員会で発表されました。インドは2023年に推薦の書類を出していました。ディワリはこのリストに入ったインドの16番目のものになりました。リストにはすでに、ヨガ、クンブ・メーラという大きな集まり、グジャラート州のガルバという踊りが入っていました。

3祭りのあいだ、家族はディヤとよばれる小さなランプで家をかざり、夜には建物がライトアップされます。祭りは5日間続きます。シク教、ジャイナ教、仏教の人たちもディワリを祝い、いまではインドの外の多くの国でも祝われています。

4インドの一部の州では、1日早く祝います。そうした州では、州の役所がその前の日を休みにしていれば、国の役所もかわりにその日を休みにしてよいと、インドの祝日の一覧に書かれています。

5この祭りは、インドの外でも公式に認められるようになってきています。2025年10月、カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事が、2026年1月1日からディワリを州の祝日にする法律に署名しました。この法律により、公立の学校や地域の短期大学はその日を休みにでき、州の職員はその日に仕事を休むことを選べます。ディワリを祝うために学校を休んだ公立学校の生徒は、正当な欠席として扱われます。

文法ポイント：過去完了（had + 過去分詞）

過去のある時点（ここでは2025年12月の決定）より前に終わっていたことを表す。本文の India had sent its nomination in 2023. がその例（決定より前の2023年に、推薦をすでに出していた）。

出典：DT Next（PTI）、All India Radio（News On AIR）、GConnect（インド政府人事訓練局の通達）、KTVU FOX 2、PBS NewsHour ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-02-diwali-first-since-unesco/