2026年11月2日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

死者の日は英語で？メキシコに高さ32メートルのガイコツ人形、世界一をめざす

A Record-Size Catrina for Mexico City's Day of the Dead

音声・ゲームはこちらから

1Mexico City plans to show a 32-meter Catrina, the elegant skeleton lady of the Day of the Dead, in its main square from October 29. City officials announced the figure on October 20. They said they hope it will set a Guinness World Record for the tallest Catrina.

2The current record is held by a 28-meter Catrina that was built in the Mexican city of Puerto Vallarta in 2023. Mexico City's figure is being made of cartoneria, a kind of papier-mache. It will be the center of a huge offering, or ofrenda, in the Zocalo from October 29 to November 2.

3The Day of the Dead is celebrated on November 1 and 2. Families honor relatives who have died, often by building ofrendas at home or at graves. Many families put candles, the dead person's favorite foods and marigolds, known as cempasuchil, on the altars.

4The Catrina comes from a work by the Mexican printmaker Jose Guadalupe Posada. His etching from around 1910 showed a female skeleton wearing makeup and elegant clothes. It was meant to criticize Mexicans who copied European fashions. Today, the Catrina is one of the best-known symbols of the holiday.

5On October 31, the city will also hold its Grand Day of the Dead Parade, which will end at the Zocalo. The parade was first held in 2016, a year after the James Bond film Spectre came out. The movie's opening scene showed a Day of the Dead parade in the city. At the time, Mexico's tourism minister said such a parade had never been held in real life.

Words　単語

elegantB2形上品な、優雅なbeautiful in a careful and fine way
etching外名銅版画、エッチングa picture printed from lines cut into metal
currentB1形現在の、いまのhappening or true now
offeringA2名そなえ物something you give to honor the dead or a god
honorA2動敬う、しのぶto show deep respect for someone
relativesB1名親せき（relative の複数形）people in your family, like aunts and cousins
printmaker外名版画家an artist who makes pictures by pressing ink onto paper
criticizeA2動批判するto say what is bad about something
gravesB1名お墓（grave の複数形）places in the ground where dead people lie
heldA1動（行事が）行われた（hold の過去分詞）made an event happen

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. What do city officials hope the 32-meter Catrina will do?

    A. Set a Guinness World RecordB. Move around the cityC. Be sold to a museumD. Appear in a new movie

  2. Where was the current record-holding Catrina built?

    A. In Mexico CityB. In Puerto VallartaC. In SpainD. In the United States

  3. What do many families put on ofrendas?

    A. Snow and pine treesB. Toys and balloonsC. Candles, favorite foods and marigoldsD. Paper money only

  4. Why did Posada make his etching of the skeleton lady?

    A. To sell it to touristsB. To decorate a churchC. To advertise a new dress shopD. To criticize Mexicans who copied European fashions

  5. What was true about the parade before the movie Spectre?

    A. It had never been held in real life.B. It was held every year in Spain.C. It was the biggest event in Mexico.D. It was only for tourists.

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The current record-holding Catrina is taller than Mexico City's figure.

  2. (     ) The ofrenda in the Zocalo will be open until November 2.

  3. (     ) Posada's etching was made around 1910.

  4. (     ) The parade was first held before the movie Spectre came out.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

etchingprintmakercurrenteleganthonoroffering

  1. The Catrina comes from a work by the Mexican _____ Jose Guadalupe Posada.

  2. It will be the center of a huge _____, or ofrenda, in the Zocalo from October 29 to November 2.

  3. Mexico City plans to show a 32-meter Catrina, the _____ skeleton lady of the Day of the Dead, in its main square from October 29.

  4. His _____ from around 1910 showed a female skeleton wearing makeup and elegant clothes.

  5. The _____ record is held by a 28-meter Catrina that was built in the Mexican city of Puerto Vallarta in 2023.

  6. Families _____ relatives who have died, often by building ofrendas at home or at graves.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( the / October / on / City / officials / figure / 20 / announced ) .

  2. ( of / celebrated / and / November / on / the / The / Dead / 1 / is / 2 / Day ) .

  3. ( criticize / fashions / Mexicans / to / who / European / was / copied / It / meant ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. The parade began because of a movie. Do you think it is a good idea to create new traditions for tourists? Why or why not?（このパレードは映画がきっかけで始まりました。観光客のために新しい伝統を作るのはよい考えだと思いますか？理由も考えよう。）

  2. How is the Day of the Dead similar to Obon in Japan, and how is it different?（死者の日は日本のお盆とどこが似ていて、どこがちがうと思いますか？）

Answers　解答

1. (1) A　(2) B　(3) C　(4) D　(5) A

2. (1) F　(2) T　(3) T　(4) F

3. (1) printmaker　(2) offering　(3) elegant　(4) etching　(5) current　(6) honor

4.

  1. City officials announced the figure on October 20.
  2. The Day of the Dead is celebrated on November 1 and 2.
  3. It was meant to criticize Mexicans who copied European fashions.

全文訳

1メキシコ市は10月29日から、死者の日のガイコツの貴婦人「カトリーナ」の高さ32メートルの人形を、中央広場でお披露目する予定です。市の担当者が10月20日に、この人形について発表しました。いちばん高いカトリーナとして、ギネス世界記録になることをめざしているそうです。

2いまの記録は、2023年にメキシコの都市プエルト・バヤルタで作られた、高さ28メートルのカトリーナです。メキシコ市の人形は、紙を重ねて固める「カルトネリア」という技法で作られています。10月29日から11月2日まで、ソカロ（中央広場）の巨大な祭だん「オフレンダ」の中心になります。

3死者の日は11月1日と2日に祝われます。家族は亡くなった親せきをしのび、家やお墓にオフレンダを作ることがよくあります。多くの家族は、祭だんにろうそくや、亡くなった人が好きだった食べ物、センパスチルと呼ばれるマリーゴールドをかざります。

4カトリーナは、メキシコの版画家ホセ・グアダルーペ・ポサダの作品から生まれました。1910年ごろの銅版画には、化粧をして上品な服を着た女性のガイコツがえがかれていました。ヨーロッパの流行をまねするメキシコの人々を批判するためのものでした。いまでは、カトリーナは死者の日をあらわす、いちばん有名なものの1つです。

510月31日には、市の「死者の日の大パレード」も行われ、ソカロがゴールになります。このパレードが初めて行われたのは2016年で、ジェームズ・ボンドの映画『007 スペクター』が公開された次の年でした。その映画の最初の場面に、メキシコ市の死者の日のパレードが出てきたのです。当時、メキシコの観光大臣は、そのようなパレードは実際には一度も行われたことがなかったと話しました。

文法ポイント：現在進行形の受け身（be being + 過去分詞）

「いま〜されているところだ」を表す。本文の Mexico City's figure is being made of cartoneria, a kind of papier-mache. は「メキシコ市の人形は、いまカルトネリアで作られているところだ」。is made（作られる）に being が入ると、進行中の意味になる。

出典：メキシコ市（Ciudad de México 公式観光サイト）、La Crónica de Hoy、Chilango、HISTORY、Gulf News（AFP）、PBS NewsHour、Guinness World Records ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-10-25-day-of-the-dead-giant-catrina/