2026年11月2日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（中学生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

人間国宝に初めて料理人と華道家！新しい「生活文化」から3人

First Living National Treasures for Food and Flowers

音声・ゲームはこちらから

1Japan is going to name its first Living National Treasures for food and flower arranging. A government council recommended three masters for the title on October 16. Prime Minister Sanae Takaichi shared the news on X, and her post got more than 10,000 likes.

2Living National Treasures are people with special traditional skills. Until now, they came only from performing arts like kabuki and crafts like pottery. Last year, the government added a new area called lifestyle culture.

3Eiichi Takahashi, 87, is the 14th head of Hyotei, an old restaurant in Kyoto. Naohiko Noguchi, 93, has worked as a master sake brewer for more than 60 years. Sen'ei Ikenobo, also 93, is the head of Ikenobo, a school of ikebana.

4Fewer people now carry on these traditions. The Nikkei newspaper reported that people with ikebana as a hobby fell by about 60 percent in the 30 years to 2021. If the plan is approved, Japan will have 111 Living National Treasures.

Words　単語

recommendedB1動すすめた・おしたsaid that someone is good for something
masterB2名名人・達人a person who is very good at a skill
traditionalA2形伝統的なdone in the same way for a very long time
skillsA1名技・技能things you can do well after practice
addedA1動加えたput something together with other things
headA1名かしら・主人the leader of a group or family business
hobbyA1名しゅみsomething you enjoy doing in your free time
approvedB1動認められる・決まるofficially said yes to a plan

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. What did a government council do on October 16?

    A. It opened a new restaurant.B. It recommended three masters for the title.C. It taught ikebana to students.D. It made a new kind of sake.

  2. How long has Naohiko Noguchi worked as a master sake brewer?

    A. For more than 60 years.B. For 14 years.C. For 30 years.D. For 87 years.

  3. What new area did the government add last year?

    A. Performing arts.B. Pottery.C. Kabuki.D. Lifestyle culture.

  4. How many Living National Treasures will Japan have if the plan is approved?

    A. 3B. 60C. 111D. 93

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) Before this, Living National Treasures came only from performing arts and crafts.

  2. (     ) Eiichi Takahashi is 93 years old.

  3. (     ) More people enjoy ikebana as a hobby now than 30 years ago.

  4. (     ) The prime minister's post on X got more than 10,000 likes.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

hobbyrecommendedtraditionaladdedmasterhead

  1. Naohiko Noguchi, 93, has worked as a _____ sake brewer for more than 60 years.

  2. Living National Treasures are people with special _____ skills.

  3. Eiichi Takahashi, 87, is the 14th _____ of Hyotei, an old restaurant in Kyoto.

  4. Last year, the government _____ a new area called lifestyle culture.

  5. A government council _____ three masters for the title on October 16.

  6. The Nikkei newspaper reported that people with ikebana as a _____ fell by about 60 percent in the 30 years to 2021.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( with / traditional / are / National / skills / special / Treasures / Living / people ) .

  2. ( called / the / culture / year, / new / lifestyle / added / area / government / a / Last ) .

  3. ( Fewer / people / carry / on / these / now / traditions ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Which traditional Japanese skill would you like to learn?（日本の伝統の技で、あなたが習ってみたいものは何ですか？）

  2. Do you think cooking can be an art? Why?（料理は芸術になると思いますか？それはなぜですか？）

Answers　解答

1. (1) B　(2) A　(3) D　(4) C

2. (1) T　(2) F　(3) F　(4) T

3. (1) master　(2) traditional　(3) head　(4) added　(5) recommended　(6) hobby

4.

  1. Living National Treasures are people with special traditional skills.
  2. Last year, the government added a new area called lifestyle culture.
  3. Fewer people now carry on these traditions.

全文訳

1日本で初めて、料理と生け花の「人間国宝」が選ばれることになりました。10月16日、国の会議が3人の名人を人間国宝にするよう求めました。高市早苗首相がこのニュースをXで紹介し、投稿には1万をこえる「いいね」がつきました。

2人間国宝は、特別な伝統の技を持つ人のことです。これまでは、歌舞伎のような芸能と、焼き物のような工芸の人だけでした。去年、国は「生活文化」という新しい分野を加えました。

387歳の高橋英一さんは、京都の古い料理店「瓢亭」の14代目の主人です。93歳の農口尚彦さんは、60年以上、日本酒づくりの親方（杜氏）をしてきました。同じく93歳の池坊専永さんは、生け花の流派「池坊」の家元です。

4いま、こうした伝統を受けつぐ人がへっています。日本経済新聞によると、生け花をしゅみにしている人は、2021年までの30年で6割ほどへりました。この案が決まれば、日本の人間国宝は111人になります。

文法ポイント：be going to（～することになっている・～する予定）

すでに決まりかけている予定や、そうなりそうなことを表す。本文の Japan is going to name its first Living National Treasures ... がその例。

出典：日本経済新聞、東京新聞（共同通信）、京都新聞 ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-10-17-food-flower-living-treasures/