2026年11月2日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

緊急地震速報が誤報に　「M9.9」と出て10分たたずに取り消し、本当はM6.9

Japan Cancels an Earthquake Warning Within Minutes

音声・ゲームはこちらから

1Japan's weather agency issued an earthquake early warning for a wide area on Friday afternoon, then canceled it less than 10 minutes later. The warning was sent at around 12:40 p.m. on October 16. It said strong shaking was expected from Hokkaido to the Tokai region.

2The alert estimated a magnitude 9.9 earthquake near the Kuril Islands. It predicted shaking up to about intensity 7, Japan's highest level, in parts of Hokkaido and Tohoku. A quake of that size would have been the largest ever recorded.

3A real earthquake had occurred near Russia's Kamchatka Peninsula shortly before. The earthquake's magnitude was estimated at 6.9, and its depth at about 160 kilometers. The strongest shaking in Japan was intensity 1, recorded in Hakodate, Hokkaido. Weathernews said there was no danger of a tsunami.

4Later, the agency said a feature meant to prevent false alerts had not been working. The feature, added in 2020, is meant to stop the system from using stations over 700 kilometers from a quake to estimate its magnitude. The agency said a human mistake in the system's settings may have been to blame. A senior official apologized for the false alert. The agency said the error was not caused by a cyberattack and that it is still investigating.

5The agency said it was the first time it had canceled a warning. But the system has overestimated shaking before. In January 2018, the system treated two small earthquakes as a single larger quake. Early warnings are based on the first small waves of an earthquake, which the system uses to predict how strong the later shaking will be. The agency says its forecasts of shaking can be off by about one level on the scale.

6The agency advises people who hear a warning to protect their heads and move under a sturdy desk instead of rushing outside. It also says strong shaking can arrive anywhere from a few seconds to several tens of seconds after a warning.

Words　単語

issuedA2動（警報などを）出したofficially gave out a message or paper
estimateB1動見積もる、推定するto guess a number using the facts you have
intensity外名強さ、（地震の）震度how strong something is
occurB1動起こるto happen, often without being planned
depthB1名深さhow far down something goes
investigatingB2動調べているtrying to find out the facts about something
overestimatedB2動大きく見積もりすぎたthought something was bigger than it really was
predictA2動予測するto say what will happen later
advisesA2動助言する、すすめるtells someone what they should do
sturdy外形じょうぶなstrong and not easy to break

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. What did the alert say about the earthquake?

    A. It was magnitude 6.9.B. It was magnitude 9.9 near the Kuril Islands.C. It happened in Chile.D. It caused a tsunami.

  2. How strong was the shaking in Hakodate?

    A. Intensity 1.B. Intensity 7.C. Intensity 5.D. There was no shaking anywhere.

  3. What did the agency say about the cause of the error?

    A. It was caused by a cyberattack.B. It was not caused by a cyberattack.C. It was caused by a tsunami.D. It was caused by a broken phone.

  4. What happened in January 2018?

    A. A magnitude 9.9 quake hit Ibaraki.B. The warning system was turned off.C. A tsunami reached Toyama.D. Two small quakes were treated as one larger quake.

  5. How soon after a warning can strong shaking arrive?

    A. About one hour.B. A few seconds to several tens of seconds.C. Exactly 10 minutes.D. Not until the next day.

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The warning covered an area from Hokkaido to the Tokai region.

  2. (     ) The real earthquake was about 16 kilometers deep.

  3. (     ) The real earthquake happened near the Kuril Islands.

  4. (     ) Forecasts of shaking can be off by about one level.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

estimatedinvestigatingissueddepthoccurredintensity

  1. The alert _____ a magnitude 9.9 earthquake near the Kuril Islands.

  2. A real earthquake had _____ near Russia's Kamchatka Peninsula shortly before.

  3. The agency said the error was not caused by a cyberattack and that it is still _____.

  4. Japan's weather agency _____ an earthquake early warning for a wide area on Friday afternoon, then canceled it less than 10 minutes later.

  5. It predicted shaking up to about _____ 7, Japan's highest level, in parts of Hokkaido and Tohoku.

  6. The earthquake's magnitude was estimated at 6.9, and its _____ at about 160 kilometers.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( p.m. / The / on / 16 / October / 12:40 / warning / at / around / was / sent ) .

  2. ( shaking / overestimated / system / But / has / before / the ) .

  3. ( said / tsunami / danger / a / Weathernews / was / no / of / there ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Do you think early warnings are useful even if they are sometimes wrong? Why?（ときどきまちがえることがあっても、緊急地震速報は役に立つと思いますか？それはなぜですか？）

  2. What should your school do to prepare students for an earthquake?（地震にそなえて、学校は生徒のために何をするべきだと思いますか？）

Answers　解答

1. (1) B　(2) A　(3) B　(4) D　(5) B

2. (1) T　(2) F　(3) F　(4) T

3. (1) estimated　(2) occurred　(3) investigating　(4) issued　(5) intensity　(6) depth

4.

  1. The warning was sent at around 12:40 p.m. on October 16.
  2. But the system has overestimated shaking before.
  3. Weathernews said there was no danger of a tsunami.

全文訳

1日本の気象庁は金曜日の昼すぎ、広い地域に緊急地震速報を出し、10分もたたないうちに取り消しました。速報が出たのは、10月16日の午後0時40分ごろです。北海道から東海地方にかけて、強い揺れが予想されるという内容でした。

2速報では、千島列島の近くでマグニチュード9.9の地震が起きたと見積もっていました。そして、北海道と東北の一部で、日本の震度階級でいちばん上の震度7程度の揺れを予想していました。その大きさなら、記録が残る中で史上最大の地震になるところでした。

3実際には、その少し前に、ロシアのカムチャツカ半島の近くで地震が起きていました。地震の大きさはマグニチュード6.9、深さは約160キロメートルと推定されています。日本でいちばん強かった揺れは、北海道函館市の震度1でした。ウェザーニュースは、津波の心配はないと伝えました。

4その後、気象庁は、まちがった速報を防ぐための機能が働いていなかったと明らかにしました。この機能は2020年に加えられたもので、地震の大きさ（マグニチュード）を計算するときに、震源から700キロメートルより遠い観測点のデータを使わないようにするしくみです。気象庁は、システムの設定のときに人のミスがあったのかもしれないとしています。気象庁の幹部は、まちがった速報をおわびしました。気象庁は、まちがいはサイバー攻撃によるものではないとし、くわしいことはまだ調べているとしています。

5気象庁によると、警報を取り消したのは初めてです。ただ、システムが揺れを大きく見積もりすぎたことは、前にもありました。2018年1月には、2つの小さな地震を、システムが1つの大きな地震として扱いました。緊急地震速報は、地震の最初の小さな揺れをもとに、あとからくる揺れの強さを予想するしくみです。気象庁によると、揺れの予想は震度で1つくらいずれることがあります。

6気象庁は、速報を聞いたら、あわてて外へ飛び出さずに、頭を守ってじょうぶな机の下に入るよう呼びかけています。また、速報が出てから強い揺れがくるまでは、数秒から数十秒ほどしかないとしています。

文法ポイント：would have + 過去分詞（〜だっただろう）

「（もし本当なら）〜だっただろう」と、実際には起きなかったことを言う。本文の A quake of that size would have been the largest ever recorded. は「（本当にM9.9だったら）史上最大になっていた」という意味。

出典：日本経済新聞、日本経済新聞、tenki.jp（FNNプライムオンライン）、気象庁、ケータイ Watch、時事ドットコム、朝日新聞（Yahoo!ニュース）、中日新聞、ウェザーニュース、気象庁、気象庁、気象庁、気象庁、気象庁、気象庁、気象庁、気象庁大阪管区気象台、U.S. Geological Survey (USGS) ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-10-16-quake-alert-canceled/