2026年10月15日（木）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

世界一細い車は幅50cm！イタリアの整備士が古い車を改造してギネス記録

A Car Just 50 Centimeters Wide Enters the Record Books

音声・ゲームはこちらから

1An Italian mechanic has been recognized by Guinness World Records for building the world's narrowest drivable car. The one-person vehicle measures just 50.2 centimeters, or 19.76 inches, across. It appears in Guinness World Records 2027, which was released in September 2026.

2The project began in 2024, when a 1993 Fiat Panda in good condition arrived at the mechanic's family scrapyard in Bagnolo Cremasco, northern Italy. The original car was 1.46 meters wide and 3.38 meters long, so the finished version is only about a third as wide. The mechanic, who is 31, wanted to show the car at a yearly gathering of Panda fans. The mechanic is a big fan of Fiat cars.

3To slim the car down, he removed the doors and side panels and then cut out the center of the body. After that, he welded the remaining pieces back together and made new windows and body panels to fit. Even the steering system had to be made smaller. Despite all the changes, about 90 percent of the car still comes from the original Panda.

4The car now runs on a small electric motor and a battery pack instead of its original engine. As a result, the car's top speed is only 15 kilometers per hour, which is about the speed of a bicycle. Guinness World Records said the car is named Panda per Uno, which means Panda for One in Italian. The mechanic drives it only at fairs, events and controlled demonstrations.

Words　単語

recognizedB1動認められた、認定されたofficially accepted as true or important
drivable外形運転できるable to be driven
vehicleB1名乗り物、車両a machine like a car or bus that carries people
releasedA2動発売された、公開されたmade available for people to buy
conditionA2名状態the state that something is in
removedB1動取り外したtook something off or away
welded外動溶接したjoined metal pieces together using heat
steeringB2名かじ取り装置、ハンドル操作the parts that let a driver turn a car
despiteB1前～にもかかわらずeven though something else is true
instead ofB1熟～の代わりにin place of something else

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. When was the Guinness World Records 2027 book released?

    A. In 1993B. In 2024C. In September 2026D. In 2027

  2. How wide was the original car?

    A. 1.46 metersB. 50.2 centimetersC. 3.38 metersD. 90 centimeters

  3. What did the mechanic do first to slim the car down?

    A. He painted it.B. He removed the doors and side panels.C. He added a second seat.D. He bought a new engine.

  4. About how much of the car comes from the original Panda?

    A. About 10 percentB. About 30 percentC. About 50 percentD. About 90 percent

  5. What does Panda per Uno mean?

    A. Fast PandaB. Panda for OneC. Little BearD. Number One Car

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The car arrived at the scrapyard in 2024.

  2. (     ) The car still uses its original engine.

  3. (     ) The steering system was made smaller.

  4. (     ) The car's top speed is 150 kilometers per hour.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

releasedvehicleremovedweldedconditionrecognized

  1. To slim the car down, he _____ the doors and side panels and then cut out the center of the body.

  2. The project began in 2024, when a 1993 Fiat Panda in good _____ arrived at the mechanic's family scrapyard in Bagnolo Cremasco, northern Italy.

  3. After that, he _____ the remaining pieces back together and made new windows and body panels to fit.

  4. It appears in Guinness World Records 2027, which was _____ in September 2026.

  5. The one-person _____ measures just 50.2 centimeters, or 19.76 inches, across.

  6. An Italian mechanic has been _____ by Guinness World Records for building the world's narrowest drivable car.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( system / smaller / steering / made / the / Even / had / be / to ) .

  2. ( just / The / inches, / measures / vehicle / centimeters, / one-person / 50.2 / or / 19.76 / across ) .

  3. ( of / Fiat / is / The / mechanic / fan / a / cars / big ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. The car is not made for everyday use. Do you think projects like this are worth the time and effort? Why?（この車はふだん使うためのものではありません。このような挑戦は時間と手間をかける価値があると思いますか。その理由は？）

  2. About 90 percent of the car is made from old parts. What are some good ways to reuse old things?（この車の約90パーセントは古い部品でできています。古いものを再利用するよい方法には、どんなものがあると思いますか。）

Answers　解答

1. (1) C　(2) A　(3) B　(4) D　(5) B

2. (1) T　(2) F　(3) T　(4) F

3. (1) removed　(2) condition　(3) welded　(4) released　(5) vehicle　(6) recognized

4.

  1. Even the steering system had to be made smaller.
  2. The one-person vehicle measures just 50.2 centimeters, or 19.76 inches, across.
  3. The mechanic is a big fan of Fiat cars.

全文訳

1イタリアの整備士が、運転できる車として世界一細い車を作ったとして、ギネス世界記録に認定されました。この1人乗りの車の幅は、わずか50.2センチ（19.76インチ）です。この車は、2026年9月に発売された『ギネス世界記録2027』にのっています。

2計画が始まったのは2024年で、状態のよい1993年製のフィアット・パンダが、北イタリアのバニョーロ・クレマスコにある整備士の家族の廃車置き場に運ばれてきたときでした。元の車は幅1.46メートル、長さ3.38メートルだったので、完成した車の幅は約3分の1しかありません。31歳の整備士は、この車を毎年開かれるパンダのファンの集まりで披露したいと考えていました。この整備士は、フィアットの車の大ファンです。

3車を細くするため、彼はドアと側面のパネルを外し、車体の中央部分を切り取りました。そのあと残った部分を溶接してつなぎ合わせ、形に合う窓や車体のパネルを新しく作りました。ハンドルを動かす装置まで、小さく作り直す必要がありました。これだけ手を加えても、車の約90パーセントは今も元のパンダの部品です。

4車は今、元のエンジンの代わりに、小さな電気モーターとバッテリーで走ります。その結果、最高速度は時速15キロしかなく、自転車と同じくらいの速さです。ギネス世界記録によると、この車の名前は「パンダ・ペル・ウーノ」で、イタリア語で「1人用のパンダ」という意味です。整備士がこの車を運転するのは、お祭りやイベント、安全を確保した実演のときだけです。

文法ポイント：受け身の現在完了（have / has been + 過去分詞）

「（今までに）～された」を表す。本文の An Italian mechanic has been recognized by Guinness World Records は「認定された（そして今も認定されている）」という意味。完了形と受け身の組み合わせ。

出典：Guinness World Records、UPI ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-09-16-world-narrowest-car/