2026年10月15日（木）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

AIが焼けた古代の巻物を読んだ！ヘルクラネウムの巻物、はじめて最後まで解読

A Lost Ancient Book, Read Without Opening It

音声・ゲームはこちらから

1Researchers have digitally unrolled an entire ancient scroll that was burned by a volcano nearly 2,000 years ago. The team announced the result in Naples, Italy, on June 25, 2026. The scroll contains a lost work by the Greek philosopher Philodemus.

2Mount Vesuvius erupted in the year 79 and buried the Roman town of Herculaneum. The heat turned a library of papyrus scrolls in a large villa into black lumps. Around 400 of these scrolls survive today. Opening them by hand would destroy them, so they have stayed rolled up for centuries.

3The researchers scanned the scrolls with powerful X-rays from a particle accelerator. Software developed at the University of Kentucky then flattened the 3D scans into readable pages. AI programs searched those pages for traces of ink. A prize contest called the Vesuvius Challenge brought in volunteers to help with the work.

4The fully unrolled scroll is known as PHerc. 1667. It revealed about 1.5 meters of text in 20 columns. The text is part of a book about the gods, known as On Gods, Book 8. Scholars had never seen this part of his writing before.

5The team also recovered more than 70 columns of text from another scroll at Oxford's Bodleian Library. In 2025, researchers had read that scroll's title, On Vices. Brent Seales of the University of Kentucky said the texts had been preserved for nearly 2,000 years but could not be read until now. His team has scanned 45 scrolls so far.

Words　単語

digitallyB1副デジタル技術でby using computers and digital tools
philosopherB1名哲学者a person who thinks and writes about life and truth
buriedA2動うめた（bury の過去形）covered something completely so it could not be seen
papyrus外名パピルス（古代の紙）a kind of paper made from a plant long ago
lumps外名かたまり（lump の複数形）hard pieces with no clear shape
particle acceleratorB2名粒子加速器a huge machine that makes very tiny things move fast
flattened外動平らにした（flatten の過去形）made something flat and smooth
tracesB1名あと、形跡（trace の複数形）very small signs that something was there
recoveredB1動取りもどした、回収した（recover の過去形）got back something that was lost
preservedB1動保存された（preserve の過去分詞）kept safe from damage for a long time

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. Why have about 400 scrolls stayed rolled up?

    A. Nobody knows where they are.B. Opening them by hand would destroy them.C. They are written in a secret code.D. They are too valuable to look at.

  2. What did the AI programs search for?

    A. Traces of inkB. Gold coinsC. Pictures of animalsD. Holes in the papyrus

  3. How much text did PHerc. 1667 reveal?

    A. About 70 columnsB. About 400 pagesC. One short titleD. About 1.5 meters in 20 columns

  4. What is the newly read work about?

    A. CookingB. SportsC. The godsD. Medicine

  5. How many scrolls has Brent Seales's team scanned?

    A. 45B. 20C. 79D. 400

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The scrolls were damaged by a volcanic eruption.

  2. (     ) Volunteers were not allowed to help with the work.

  3. (     ) Scholars had read On Gods, Book 8 many times before.

  4. (     ) Text was also recovered from a scroll at a library in Oxford.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

digitallyflattenedtracesphilosopherpapyrusburied

  1. Software developed at the University of Kentucky then _____ the 3D scans into readable pages.

  2. AI programs searched those pages for _____ of ink.

  3. Mount Vesuvius erupted in the year 79 and _____ the Roman town of Herculaneum.

  4. The scroll contains a lost work by the Greek _____ Philodemus.

  5. The heat turned a library of _____ scrolls in a large villa into black lumps.

  6. Researchers have _____ unrolled an entire ancient scroll that was burned by a volcano nearly 2,000 years ago.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( Around / of / 400 / scrolls / survive / these / today ) .

  2. ( AI / those / pages / traces / of / searched / for / ink / programs ) .

  3. ( has / His / scanned / far / 45 / so / team / scrolls ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Is it better to wait for safer technology than to study old objects now? Give your reasons.（古い物を今すぐ調べるより、もっと安全な技術を待つほうがよいでしょうか？理由も説明しよう。）

  2. How should people and AI share the work when studying history?（歴史を研究するとき、人とAIはどのように仕事を分担すべきだと思いますか？）

Answers　解答

1. (1) B　(2) A　(3) D　(4) C　(5) A

2. (1) T　(2) F　(3) F　(4) T

3. (1) flattened　(2) traces　(3) buried　(4) philosopher　(5) papyrus　(6) digitally

4.

  1. Around 400 of these scrolls survive today.
  2. AI programs searched those pages for traces of ink.
  3. His team has scanned 45 scrolls so far.

全文訳

1研究者たちが、約2000年前に火山で焼けた古代の巻物を、デジタル技術でまるごと広げました。チームは2026年6月25日、イタリアのナポリでこの成果を発表しました。巻物には、ギリシャの哲学者ピロデモスの失われた作品が書かれていました。

2西暦79年にベスビオ山が噴火し、ローマ時代の町ヘルクラネウムをうめつくしました。その熱で、大きな屋敷にあったパピルスの巻物の図書館は、黒いかたまりに変わりました。今も、こうした巻物のうち約400本が残っています。手で開けばこわれてしまうため、何世紀もの間、巻かれたままになっています。

3研究者たちは、粒子加速器から出る強力なX線で巻物をスキャンしました。次に、アメリカのケンタッキー大学で開発されたソフトが、立体のスキャン画像を平らにのばし、読めるページにしました。AIのプログラムが、そのページからインクのあとを探しました。「ベスビオ・チャレンジ」という賞金つきのコンテストを通じて、ボランティアも作業に加わりました。

4まるごと広げられた巻物は、「PHerc. 1667」とよばれています。そこからは、20の段に分かれた約1.5メートル分の文章が現れました。文章は、神々についての本『神々について』第8巻の一部です。学者たちがこの部分を目にするのは、これがはじめてです。

5チームは、オックスフォード大学ボドリアン図書館にある別の巻物からも、70以上の段の文章を取り出しました。その巻物については、2025年に『悪徳について』という題名がすでに読み取られていました。ケンタッキー大学のブレント・シールズ氏は、これらの文章は2000年近く残っていたのに、今まで読むことができなかったと話しました。彼のチームはこれまでに45本の巻物をスキャンしています。

文法ポイント：現在完了（have + 過去分詞）

過去に起きたことが今につながっていることを表す。ニュースの第1文でよく使う。本文の Researchers have digitally unrolled an entire ancient scroll ... や His team has scanned 45 scrolls so far. がその例。

出典：Scientific American、University of Kentucky、Fine Books & Collections ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-06-25-herculaneum-scroll-unrolled/