2026年10月15日（木）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

カムチャツカ半島沖でM8.8の巨大地震、太平洋の広い範囲に津波警報

Magnitude 8.8 Earthquake Off Kamchatka Triggers Pacific-Wide Tsunami Warnings

音声・ゲームはこちらから

1A magnitude 8.8 earthquake struck off Russia's Kamchatka Peninsula on July 30, 2025, triggering tsunami warnings around the Pacific Ocean. The earthquake hit at 8:24 a.m. Japan time, about 110 kilometers from the city of Petropavlovsk-Kamchatsky. Early estimates of its size were lower, but scientists later raised the magnitude to 8.8. It was one of the most powerful earthquakes since the 2011 disaster in Japan.

2In Japan, the Japan Meteorological Agency issued tsunami warnings along the Pacific coast. Evacuation orders covered nearly 2 million people, and many residents climbed to higher ground. The highest wave recorded in Japan was 1.3 meters at Kuji Port in Iwate Prefecture. Smaller waves reached Hokkaido, Chiba, and the island of Hachijojima.

3Communities closer to the earthquake felt stronger effects. In Severo-Kurilsk, a small Russian town in the Kuril Islands, waves flooded the coast and about 2,000 residents were evacuated. Across the ocean in Hawaii, waves of more than 1 meter were reported, but there was no major damage. Ports were also closed in places as far away as Chile and Peru.

4Officials stressed that a tsunami is not a single wave. Tsunami waves can keep arriving for hours, and a later wave can be larger than the first one. For this reason, people were told to stay away from beaches and harbors until the warnings were lifted.

5The earthquake occurred along the Pacific Ring of Fire, where many of the world's largest earthquakes happen. Near Kamchatka, the Pacific Plate is sliding beneath the North American Plate by about 80 millimeters a year. The same area produced a magnitude 9.0 earthquake in 1952, which also sent a tsunami across the Pacific.

Words　単語

struckA2動（災害などが）襲った（strike の過去形）hit suddenly and caused damage
triggeringB1動引き起こす（trigger の ing 形）causing something to start
estimatesB1名見積もり、推定guesses about a number or size based on facts
issuedA2動（警報などを）出したofficially gave out or announced
residentsB1名住民people who live in a certain place
floodedA2動水びたしにしたcovered land with water
stressedB1動強調したsaid strongly to show it is important
harborsB1名港places on the coast where boats can stay safely
liftedB1動（警報・禁止などを）解除したofficially ended a rule or warning
slidingA2動すべりこむ（slide の ing 形）moving smoothly against or under something

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. What time did the earthquake hit in Japan time?

    A. 8:24 a.m.B. 8:24 p.m.C. 11:24 a.m.D. 7:24 p.m.

  2. Where was the highest wave in Japan recorded?

    A. HachijojimaB. Kuji Port in Iwate PrefectureC. ChibaD. Hokkaido

  3. What happened in Severo-Kurilsk?

    A. Nothing happened.B. A new port was built.C. The town hosted a meeting.D. Waves flooded the coast and residents evacuated.

  4. Why were people told to stay away from beaches until the warnings were lifted?

    A. Because the water was too coldB. Because tsunami waves can keep arriving for hoursC. Because the beaches were closed for cleaningD. Because of a heat wave

  5. When did the same area have a magnitude 9.0 earthquake?

    A. In 2011B. In 1923C. In 1952D. In 2004

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The first estimates of the earthquake's size were higher than 8.8.

  2. (     ) Evacuation orders in Japan covered nearly 2 million people.

  3. (     ) Hawaii suffered major damage from the tsunami.

  4. (     ) A later tsunami wave can be larger than the first one.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

residentsfloodedissuedstressedstruckestimates

  1. Early _____ of its size were lower, but scientists later raised the magnitude to 8.8.

  2. In Japan, the Japan Meteorological Agency _____ tsunami warnings along the Pacific coast.

  3. Officials _____ that a tsunami is not a single wave.

  4. A magnitude 8.8 earthquake _____ off Russia's Kamchatka Peninsula on July 30, 2025, triggering tsunami warnings around the Pacific Ocean.

  5. Evacuation orders covered nearly 2 million people, and many _____ climbed to higher ground.

  6. In Severo-Kurilsk, a small Russian town in the Kuril Islands, waves _____ the coast and about 2,000 residents were evacuated.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( the / effects / felt / Communities / to / earthquake / closer / stronger ) .

  2. ( wave / not / tsunami / a / stressed / Officials / that / a / single / is ) .

  3. ( waves / Hokkaido, / island / the / Smaller / and / Chiba, / reached / Hachijojima / of ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Why do you think some people do not evacuate even when they hear a tsunami warning? How could we change this?（津波警報を聞いても避難しない人がいるのはなぜだと思いますか？どうすれば変えられるでしょうか？）

  2. Should every school practice tsunami evacuation, even schools far from the sea? Give your opinion.（海から遠い学校も含めて、すべての学校が津波避難訓練をするべきだと思いますか？意見を述べてください。）

Answers　解答

1. (1) A　(2) B　(3) D　(4) B　(5) C

2. (1) F　(2) T　(3) F　(4) T

3. (1) estimates　(2) issued　(3) stressed　(4) struck　(5) residents　(6) flooded

4.

  1. Communities closer to the earthquake felt stronger effects.
  2. Officials stressed that a tsunami is not a single wave.
  3. Smaller waves reached Hokkaido, Chiba, and the island of Hachijojima.

全文訳

12025年7月30日、ロシアのカムチャツカ半島沖でマグニチュード8.8の地震が起き、太平洋の各地で津波警報が出されました。地震が起きたのは日本時間の午前8時24分で、ペトロパブロフスク・カムチャツキー市から約110キロの場所でした。規模は最初、もっと小さく見積もられていましたが、科学者たちはのちにマグニチュードを8.8に引き上げました。これは、2011年に日本で起きた大震災以来、もっとも強い地震のひとつでした。

2日本では、気象庁が太平洋沿岸に津波警報を出しました。避難指示の対象は約200万人にのぼり、多くの住民が高台へ上りました。日本で観測されたいちばん高い津波は、岩手県の久慈港での1.3メートルでした。北海道や千葉、八丈島にも、より小さな津波が届きました。

3震源に近い地域では、より大きな影響が出ました。千島列島にあるロシアの小さな町セベロクリリスクでは、波が海岸をおおい、約2000人の住民が避難しました。海をはさんだハワイでは1メートルをこえる波が報告されましたが、大きな被害はありませんでした。チリやペルーのように遠く離れた場所でも、港が閉鎖されました。

4担当者は、津波は1回だけの波ではないと強く呼びかけました。津波は何時間も続けてやって来ることがあり、あとから来る波のほうが最初の波より大きいこともあります。そのため人々は、警報が解除されるまで海岸や港に近づかないよう指示されました。

5この地震は、世界の大地震の多くが起きる「環太平洋火山帯」に沿って発生しました。カムチャツカの近くでは、太平洋プレートが北アメリカプレートの下へ、1年に約80ミリずつもぐりこんでいます。同じ地域では1952年にもマグニチュード9.0の地震が起き、そのときも太平洋を越えて津波が広がりました。

文法ポイント：分詞構文（, ～ing で結果を表す）

文の後ろに , ＋ ～ing を付けると「そして～した（その結果～になった）」という意味を加えられる。本文の A magnitude 8.8 earthquake struck ..., triggering tsunami warnings ...（地震が起き、その結果、津波警報が出された）がその例。

出典：Hong Kong Observatory、CTIF（International Association of Fire and Rescue Services） ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2025-07-30-kamchatka-earthquake-pacific-tsunami/