B2名詞ゲルマン系

withdrawalの語源と意味

/wɪðˈdrɔəl/ウィズドローアル

引き出し;撤退;撤回

パーツに分けると

with接頭辞後ろへ古英語 wiþ
draw元の語引く古英語 dragan
al接尾辞〜することラテン語 -alis

後ろへ+引く+こと → 引き戻すこと → 引き出し・撤退

コアイメージ
後ろへ引くこと

withdrawal の語源ストーリー

withdrawal は、ゲルマン語生まれの withdraw に、ラテン語由来の接尾辞 -al を付けた語です。-al はもともと arrival(到着)や refusal(拒否)のように、フランス語系の動詞に付くことが多い語尾でした。それが英語の中で広まり、ゲルマン語の動詞にも付くようになりました。upheaval(大変動)も heave(持ち上げる)に -al が付いた同じタイプです。医学では withdrawal symptoms を「離脱症状」と訳します。薬やアルコールを急にやめたときに体に出る症状のことです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    wiþ + dragan
    離れて+引く
  2. 2
    中英語
    withdrawen
    引き戻す
  3. 3
    英語
    withdrawal
    withdraw + -al

例文

The sudden withdrawal of foreign companies left thousands of local workers jobless.
外国企業の突然の撤退により、数千人の地元労働者が職を失った。

よく使う形:the withdrawal of troops(軍隊の撤退)

暗記フック

withdraw の名詞形。銀行の「出金」も軍の「撤退」も withdrawal。-al で名詞化(arrival と同じ)

入試・使い方のポイント

銀行の「出金」、軍の「撤退」、発言の「撤回」、社会からの「引きこもり」まで。文脈で訳し分ける多義語。

受験ミニ情報 -al で名詞になる動詞(arrival・refusal・approval・survival・withdrawal)は語形問題の定番。the withdrawal of troops が長文に出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(4語)

語源で推理!ミニクイズ

withdrawal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

withdrawalの語源は?

withdraw(引き下がる)+ -al(名詞化)。「後ろへ引くこと」 withdrawal は、ゲルマン語生まれの withdraw に、ラテン語由来の接尾辞 -al を付けた語です。-al はもともと arrival(到着)や refusal(拒否)のように、フランス語系の動詞に付くことが多い語尾でした。

withdrawalの意味は?

引き出し;撤退;撤回(名詞)。コアイメージは「後ろへ引くこと」です。

withdrawalの覚え方は?

withdraw の名詞形。銀行の「出金」も軍の「撤退」も withdrawal。-al で名詞化(arrival と同じ) 同じ語源の withdraw・withdrawn・drawback とまとめて覚えると効率的です。

withdrawalの発音は?

/wɪðˈdrɔəl/(ウィズドローアル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。