willingness の語源ストーリー
willingness は、will・-ing・-ness の3つがすべてゲルマン語の部品でできた語です。「意志」を表す語には、ラテン語から来た volition もあります。こちらは同じ印欧祖語 *wel- が、ラテン語の velle を通って英語に入った形です。祖先は同じでも、willingness は日常の言葉、volition は硬い学術語と役割が分かれました。経済学では willingness to pay を「支払意思額」と訳します。ある品物に最大いくら払ってよいと思うかを表す用語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


