weird の語源ストーリー
weird は、古英語の名詞 wyrd「運命」から来ています。元の動詞 weorþan は「〜になる・起こる」で、ドイツ語 werden と同じ祖先です。つまり運命とは「起こること」でした。シェイクスピアの『マクベス』には、運命を予言する3人の魔女 the weird sisters が出てきます。この劇の影響で、19世紀初めから weird は「不気味な・奇妙な」になりました。運命の言葉が、今では「変なの」と気軽に言う口語になっています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
