volume の語源ストーリー
古代ローマの本は、ページをめくる冊子ではありませんでした。パピルスを長くつないで、棒にくるくる巻いた巻物でした。これをラテン語で volumen と呼びます。volvere「巻く」から来た語です。長い作品は何本もの巻物に分かれたので、「第1巻」の意味が生まれました。巻物が太いか細いかから「大きさ・量」へ広がります。のちには音の大きさ「音量」にも使われるようになりました。テレビの音量つまみも、元をたどれば巻物です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

