回る＋しやすい → よく回る → 舌がよく回る・能弁な
voluble の元は、ラテン語 volubilis「よく回る」です。動詞 volvere「転がす・回す」から来ています。ローマ人は、車輪のように回る物にも、よどみなく流れる話しぶりにもこの語を使いました。英語では最初「くるくる変わりやすい」の意味でしたが、16世紀後半に「口達者な」が定着します。同じ volvere から revolve（回転する）、evolve（進化する）が生まれました。元は「巻物」を指した volume（量・巻）も仲間です。舌がよく回るのが voluble です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a voluble speaker(よくしゃべる人)
revolve(回転する)と同根volv。言葉が滑らかに回り続けるほど能弁
a voluble speaker（よくしゃべる人）。talkative より硬い語で、ほめ言葉にも皮肉にもなる。
受験ミニ情報 valuable（貴重な）・volatile（不安定な）とつづりが似ていて混同注意。反意語は taciturn（無口な）。
言い換え（同じような意味）
voluble と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
vol(回る ← volvere)+uble(できる)→ 言葉がよどみなく回転するように出てくる voluble の元は、ラテン語 volubilis「よく回る」です。動詞 volvere「転がす・回す」から来ています。
よくしゃべる、能弁な（形容詞）。コアイメージは「言葉がくるくる回り出る」です。
revolve(回転する)と同根volv。言葉が滑らかに回り続けるほど能弁 同じ語源の revolve・involve・evolve とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvɑːljəbəl/（ヴァリュブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。