vacuous の語源ストーリー
vacuous は、ラテン語 vacuus「空の」から17世紀に作られた語です。同じ vacuus から、vacuum(真空)も生まれました。17世紀は、トリチェリやパスカルが真空の実験をした時代です。「自然は真空を嫌う」という古くからの考えが、実験で問い直されました。vacuous ははじめ、文字どおり「空っぽの」を表しました。やがて人の表情や発言に使われ、「中身のない・ぼんやりした」の意味になります。a vacuous smile は「うつろな笑み」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

