C2動詞ラテン系

vacillateの語源と意味

/ˈvæsəleɪt/ヴァシレイト

(決断を)ぐらつかせる、迷う

パーツに分けると

vacill語根揺れるラテン語 vacillare
ate接尾辞〜する(動詞)

揺れる+する → ぐらつく → 決めかねて迷う

コアイメージ
ふらふら揺れて定まらない

vacillate の語源ストーリー

ラテン語の vacillare は、「よろめく・ぐらぐら揺れる」という意味でした。英語に入ったのは16世紀の終わりです。はじめは物が揺れることを表しましたが、やがて「心が揺れて決められない」に移ります。vacillate between A and B は、AとBのあいだで振り子のように迷う様子です。似た hesitate は「ためらう」で、一時的に止まる動きです。vacillate は、行ったり来たりをくり返す動きです。見た目は似ていますが、vacant(空の)とは別の語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vacillare
    よろめく・揺れる
  2. 2
    ラテン語
    vacillatus
    vacillare の過去分詞
  3. 3
    英語16世紀末
    vacillate

例文

The administration vacillated between sanctions and dialogue, satisfying neither hawks nor doves.
政権は制裁と対話の間で揺れ動き、強硬派も穏健派も満足させられなかった。

よく使う形:vacillate between A and B(AとBの間で迷う)

暗記フック

「バシッと決められずバシレート(vacillate)」と語呂で。振り子のように二択を行き来するイメージ

入試・使い方のポイント

vacillate between A and B(AとBの間で迷う)。waver とほぼ同じで、決断できない優柔不断さを表す。

受験ミニ情報 waver・hesitate・dither との言い換えが難関私大の語彙問題で出る。発音は [vǽsəlèɪt]。

派生語・言い換え受験で問われる形

vacillation名詞 迷い・動揺

言い換え(同じような意味)

waver揺れ動く
hesitateためらう
dither迷う

同じ語源の仲間(3語)

vacillation迷い・動揺
vacillating優柔不断な
vacillator迷ってばかりいる人

ほかの言語の兄弟

フランス語vaciller揺らぐ
イタリア語vacillare揺らぐ
スペイン語vacilarためらう

よくある質問

vacillateの語源は?

ラテン語 vacillare(揺れ動く、よろめく)から ラテン語の vacillare は、「よろめく・ぐらぐら揺れる」という意味でした。英語に入ったのは16世紀の終わりです。

vacillateの意味は?

(決断を)ぐらつかせる、迷う(動詞)。コアイメージは「ふらふら揺れて定まらない」です。

vacillateの覚え方は?

「バシッと決められずバシレート(vacillate)」と語呂で。振り子のように二択を行き来するイメージ 同じ語源の vacillation・vacillating・vacillator とまとめて覚えると効率的です。

vacillateの発音は?

/ˈvæsəleɪt/(ヴァシレイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。