でない＋知られた → 気づかれていない → 見過ごされた
notice の元はラテン語 notitia で、「知っていること」や「情報」を表しました。noscere「知る」から来た語で、さらに古い形は gnoscere です。英語の know も同じ祖先を持ち、つづりの k に昔の音の名残があります。notice は最初「知らせ」という名詞でした。今も「通知・掲示」の意味が残っています。動詞の「気づく」は後から生まれ、その過去分詞に un- がついたのが unnoticed です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：go unnoticed(気づかれずに終わる)
notice(気づく)されない＝un-noticed＝見過ごされる
go unnoticed（気づかれずに終わる）が定番。pass unnoticed も同じ意味。補語の位置に置く形で出ます。
受験ミニ情報 go＋形容詞「〜の状態になる」の型。go unnoticed / go unpunished / go unanswered が並ぶ。
言い換え（同じような意味）
unnoticed と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
un(否定)+notice(知ること)+ed(〜された)→知られていない notice の元はラテン語 notitia で、「知っていること」や「情報」を表しました。noscere「知る」から来た語で、さらに古い形は gnoscere です。
気づかれない、注目されない、見過ごされた（形容詞）。コアイメージは「誰の目にも留まらない」です。
notice(気づく)されない＝un-noticed＝見過ごされる 同じ語源の notice・notion・notify とまとめて覚えると効率的です。
/ʌnˈnoʊtɪst/（アンノウティスト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
