外す＋引き綱 → 犬を放つ → 力を一気に解き放つ
unleash は、狩りの場面から生まれた語です。leash は猟犬をつなぐ引き綱でした。古フランス語の laisse から来ていて、元をたどるとラテン語 laxus「ゆるい」です。綱を「ゆるめて放す」動きが、そのまま綱の名前になりました。unleash は17世紀ごろに現れ、まずは猟犬を綱から放すことを言いました。今では、怒り・力・技術などを「一気に解き放つ」比ゆで使われます。relax（くつろぐ）も、同じ laxus から来た語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：unleash potential(潜在能力を解き放つ)
犬のリード(leash)を un(外す)→ 猛ダッシュ。力を一気に放つ
unleash A on B で「AをBに浴びせる」。unleash a storm of criticism（批判の嵐を巻き起こす）など比ゆが多い。
受験ミニ情報 unleash the potential（可能性を解き放つ）の形が長文で頻出。release との言い換えが狙われる。
言い換え（同じような意味）
unleash と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
un(解く)+leash(引き綱 ← ラテン語 laxus 緩い)→ 綱を外して放つ unleash は、狩りの場面から生まれた語です。leash は猟犬をつなぐ引き綱でした。
を解き放つ、爆発させる（動詞）。コアイメージは「引き綱を外して放つ」です。
犬のリード(leash)を un(外す)→ 猛ダッシュ。力を一気に放つ 同じ語源の relax・release・lease とまとめて覚えると効率的です。
/ʌnˈliːʃ/（アンリーシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
