交渉する＋されたもの → 交渉の結果 → 条約
14世紀末に英語に入ったばかりの treaty は、「論文、物語」という意味でした。ラテン語 tractatus「論じられたもの」から来ているからです。この意味は、同じ祖先の treatise（論文）が今も受け継いでいます。やがて「話し合い、交渉」を指すようになり、15世紀には国と国の取り決めを表すようになりました。1648年のウェストファリア条約や、1919年のヴェルサイユ条約は、どちらも英語で Treaty と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sign a treaty(条約に署名する)
treat(扱う・交渉する)+y。「交渉してまとめた文書」=条約。パリ協定などの時事で頻出
sign a treaty（条約に調印する）、peace treaty（平和条約）。agreement より正式な、国家間の文書を指す。
受験ミニ情報 treaty・treatise（論文）・treatment（治療）はつづりが似ていて混同しやすい。意味の区別が語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
treaty と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 tractare(扱う・交渉する)← trahere(引く)→ 交渉の結果 → 条約 14世紀末に英語に入ったばかりの treaty は、「論文、物語」という意味でした。ラテン語 tractatus「論じられたもの」から来ているからです。
条約、協定（名詞）。コアイメージは「交渉でまとめた取り決め」です。
treat(扱う・交渉する)+y。「交渉してまとめた文書」=条約。パリ協定などの時事で頻出 同じ語源の treatise・treat・tract とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtriːti/（トリーティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
