扱う＋こと → 扱い方 → 治療・待遇
日本で「トリートメント」と言えば髪の手入れですが、英語の treatment はずっと広い語です。16世紀に生まれたときの意味は「人の扱い方、ふるまい」でした。医者が病人を扱う場面から「治療」の意味が育ちます。今では preferential treatment（優遇）や equal treatment（平等な扱い）にも使います。the silent treatment は、口をきかずに相手を無視する仕打ちのことです。どれも「どう扱うか」という一点でつながっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：receive treatment(治療を受ける)
髪の「トリートメント」=髪の手当て・ケア。treat+ment=扱うこと・治すこと
medical treatment（治療）、receive treatment（治療を受ける）。待遇の意味では equal treatment（平等な扱い）。
受験ミニ情報 treatment for 病名（〜の治療）の for が空所補充で問われる。under treatment（治療中）も頻出。
言い換え（同じような意味）
treatment と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
treat(扱う・治療する)+ment(こと)→ 治療・取り扱い 日本で「トリートメント」と言えば髪の手入れですが、英語の treatment はずっと広い語です。16世紀に生まれたときの意味は「人の扱い方、ふるまい」でした。
治療、扱い（名詞）。コアイメージは「扱い方・手当て」です。
髪の「トリートメント」=髪の手当て・ケア。treat+ment=扱うこと・治すこと 同じ語源の treat・tractor・attract とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtriːtmənt/（トリートメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
