C2形容詞ラテン系新しく追加

translucentの語源と意味

/trænsˈlusənt/トランスルーセント

半透明の、光を通す; （文章などが）明快な

英検1級早慶上智

絵で分かる語源

translucent の語源のイメージ：光がぼんやり通り抜ける
光がぼんやり通り抜ける
trans接頭辞通してラテン語 trans
luc語根光るラテン語 lucere
ent接尾辞〜しているラテン語 -ens

通して＋光っている → 光が通る → 半透明の

translucent の語源ストーリー

translucent は、ラテン語の translucere「通して輝く」から来ています。lux は「光」です。16世紀に英語に入ったころは「光り輝く・透き通った」という広い意味でした。18世紀になると、科学の文章の中で transparent（透明な）と区別されるようになります。光は通すけれど、向こう側の形ははっきり見えない状態が translucent です。すりガラスや障子紙、薄い磁器がその例です。光をまったく通さないものは opaque（不透明な）と言います。同じ lux から来た Lucifer は「光を運ぶ者」で、もとは明けの明星を指しました。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    lux
    光
  2. 2
    ラテン語
    translucere
    通して輝く
  3. 3
    英語16世紀後半
    translucent
    光り輝く
  4. 4
    英語18世紀
    translucent
    半透明の

例文

Traditional Japanese paper screens are translucent, so soft light can enter the room.
日本の伝統的な障子は半透明なので、柔らかな光が部屋に入る。

よく使う形：translucent paper(半透明の紙)

暗記フック

trans(通して)＋luc(光)→光がぼんやり通る

入試・使い方のポイント

transparent（透明な）・translucent（半透明の）・opaque（不透明な）の3段階で覚えます。

受験ミニ情報　transparent との区別が語彙問題で出ます。アクセントは第2音節 -LU-。

派生語・言い換え受験で問われる形

translucence名詞　半透明

言い換え（同じような意味）

semi-transparent半透明の
see-through透けて見える

同じ語源の仲間（5語）

lucid明快な（光る）elucidate解明する（光を当てて出す）illuminate照らす
Lucifer明けの明星（光を運ぶ者）
light光（同じ印欧祖語）

語根 luc（光）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語translucide半透明の
イタリア語traslucido半透明の

語源で推理！ミニクイズ

translucent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

translucentの語源は？

trans(通して)+luc(光る)+ent(〜している)→光が通り抜けている→半透明の translucent は、ラテン語の translucere「通して輝く」から来ています。lux は「光」です。

translucentの意味は？

半透明の、光を通す; （文章などが）明快な（形容詞）。コアイメージは「光がぼんやり通り抜ける」です。

translucentの覚え方は？

trans(通して)＋luc(光)→光がぼんやり通る 同じ語源の lucid・elucidate・illuminate とまとめて覚えると効率的です。

translucentの発音は？

/trænsˈlusənt/（トランスルーセント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。