temporal の語源ストーリー
ラテン語の tempus は「時」です。temporal は「時間の」ですが、中世の英語ではまず「この世の・世俗の」という意味で使われました。教会の考えでは、神の世界は永遠で、人間の世界は時間とともに過ぎ去るものだったからです。イギリスの貴族院には今も、聖職者の Lords Spiritual と、それ以外の世俗の議員 Lords Temporal がいます。医学の temporal は「こめかみの」で、側頭葉は temporal lobe です。ラテン語では、こめかみも tempora と言いました。「時」の tempus と同じ語なのかどうかは、はっきりしません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


