secular の語源ストーリー
ラテン語 saeculum は「一世代」「一つの時代」を表しました。ローマでは、ほぼ1世紀ごとに「世紀の祭り」を開いたことが記録に残っています。キリスト教のラテン語では、saeculum は永遠の神の国に対する「この世」になりました。そこで修道院に入らず、世の中で働く聖職者が secular clergy と呼ばれます。英語では14世紀から使われ、今は secular state「政教分離の国家」のように「宗教に属さない」が中心です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

