占い師が区切った空間 → 聖域 → 神殿・寺院
古代ローマには、鳥の飛び方で神の意思を読みとる鳥占い師がいました。彼らは杖で空や地面に四角い区画を描き、その中を飛ぶ鳥だけを観察しました。この区切られた空間が templum です。やがて占いを行う聖域、さらにそこに建てる神殿を指すようになりました。contemplate（じっと考える）も、もとは con「すっかり」＋templum で、区画の中をじっと見つめることでした。英語の temple には、同じつづりの「こめかみ」という別の語もあります。こちらはラテン語の tempora から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：visit a temple(寺を訪れる)
鳥占いの区画 templum→contemplate(じっと見る)の仲間
日本の「寺」は temple、「神社」は shrine と使い分けるのが一般的です。
受験ミニ情報 temple（寺）と shrine（神社）の区別は、英作文や観光を扱う長文で問われます。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 templum(占いのために区切った聖域)→神殿 古代ローマには、鳥の飛び方で神の意思を読みとる鳥占い師がいました。彼らは杖で空や地面に四角い区画を描き、その中を飛ぶ鳥だけを観察しました。
寺院、神殿; こめかみ（別語）（名詞）。コアイメージは「区切られた神聖な場所」です。
鳥占いの区画 templum→contemplate(じっと見る)の仲間 同じ語源の contemplate・contemplation・Templar とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtempəl/（テンプル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。