加減する＋状態 → 混ざり具合 → 熱の加減 → 温度
temperature は、ラテン語の temperatura「ほどよい加減」から来ています。16世紀の英語では、体の中の液の「混ざり具合」を表していました。温度の意味になったのは17世紀です。ちょうどガリレオらが温度計の元になる道具を作っていた時代でした。熱さや冷たさの「加減」を数で表せるようになったのです。have a temperature は「熱がある」で、平熱より高い温度のことです。元の「ほどよい混ざり具合」の意味は、今の英語ではほぼ使われません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take one's temperature(体温を測る)
「テンパる」ではなく、temper(調節する)が語源。体温を測る=take one's temperature
take one's temperature「体温を測る」、have a temperature「熱がある」。温度が高い・低いは high / low（hot ではない）。
受験ミニ情報 The temperature is high. と high / low を使い、hot / cold としない。強勢は第1音節 TEM-per-a-ture。
言い換え（同じような意味）
temperature と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
temper(適度に混ぜる、調節する)+ature(名詞語尾)→ 調節された状態 → 温度 temperature は、ラテン語の temperatura「ほどよい加減」から来ています。16世紀の英語では、体の中の液の「混ざり具合」を表していました。
温度、気温、体温（名詞）。コアイメージは「熱さ冷たさの加減」です。
「テンパる」ではなく、temper(調節する)が語源。体温を測る=take one's temperature 同じ語源の temper・temperament・temperate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtemprətʃɚ/（テンパラチャー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
