contemplate の語源ストーリー
contemplate の中には templum が隠れています。templum は temple(神殿)の語源です。ただし、元は建物ではありませんでした。古代ローマの占い師が、杖で空や地面に区切った「観察の場所」を指したのです。占い師はその区画を飛ぶ鳥をじっと見て、神々の意思を読み取りました。この「区画をじっくり見渡す」動きが contemplari です。やがて目で見るだけでなく、心の中で長く考えることにも使われるようになりました。神殿と熟考は、同じ場所から生まれた語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


