代わりに＋指名する → 代わりに選ばれた人 → 代理
surrogate は、ラテン語 surrogare（subrogare）「代わりに選ぶ」の過去分詞から17世紀に入りました。rogare は「尋ねる・求める」です。古代ローマでは、欠員が出たときに代わりの人を選び直すことを、この語で表しました。英語でも最初は、ある人の代わりを務める「代理人」でした。20世紀後半には surrogate mother「代理母」の意味が広まりました。rogare の仲間には interrogate「尋問する」や arrogant「傲慢な」があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a surrogate mother(代理母)
interrogate(尋問する=間で問う)と同じ rog(求める・問う)家族。生命倫理の長文でキーワード化する語
a surrogate for 〜「〜の代理」。形容詞・名詞の両方で使う
受験ミニ情報 surrogate mother は「代理母」。倫理・医療文では中立的に文脈を読む
言い換え（同じような意味）
surrogate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sur(sub:代わりに)+rog(求める:rogare)+ate → 代わりを求められて立てられた → 代理の surrogate は、ラテン語 surrogare（subrogare）「代わりに選ぶ」の過去分詞から17世紀に入りました。rogare は「尋ねる・求める」です。
代理の、代用の（形容詞）。コアイメージは「本人の代わりを務める」です。
interrogate(尋問する=間で問う)と同じ rog(求める・問う)家族。生命倫理の長文でキーワード化する語 同じ語源の interrogate・prerogative・abrogate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsɝːəɡət/（サーロゲット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
