こっそり＋奪う → 盗み取った → 人目を盗んだ
surreptitious は、ラテン語 surripere「こっそり盗む」から来ています。sub- が r の前で sur- に変わり、rapere「ひったくる」が付いた形です。ラテン語の surrepticius は「盗まれた・ひそかな」という意味でした。英語では15世紀から、事実を隠してだまし取ることを表す法律の言葉として使われました。今は a surreptitious glance「盗み見」のように、人目を避けた行動に使います。rapid「速い」も、同じ rapere の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a surreptitious glance(盗み見)
rap(奪う)は rapid(素早い)と同語源圏。「机の下からサッと奪う」=こっそりの
surreptitious recording/glance「隠し録音・盗み見」
受験ミニ情報 強勢は -ti-。発音とつづりが難しい英検1級語
言い換え（同じような意味）
surreptitious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 surripere(こっそり奪う)から。sub(下から)+rapere(ひったくる) surreptitious は、ラテン語 surripere「こっそり盗む」から来ています。sub- が r の前で sur- に変わり、rapere「ひったくる」が付いた形です。
こっそりした、内密の（形容詞）。コアイメージは「人目を避けてこっそり」です。
rap(奪う)は rapid(素早い)と同語源圏。「机の下からサッと奪う」=こっそりの 同じ語源の rapid・rapture・rapacious とまとめて覚えると効率的です。
/ˌsɝːəpˈtɪʃəs/（サーラプティシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
