下に＋作る・置く＋状態 → 下で支えて足りる → 十分なこと
sufficiency は、ラテン語の sufficientia「十分」から来ています。動詞の sufficere は、sub「下に」と facere「作る・置く」が結びついた形です。「下に置いて支える」から、「必要を満たす・足りる」の意味になりました。英語の sufficient は14世紀に入り、sufficiency は16世紀ごろから使われています。経済の分野では self-sufficiency（自給自足）がよく使われます。国が食料をどれだけ自分で作れるかを示す数字は、food self-sufficiency rate（食料自給率）と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：food self-sufficiency(食料自給)
suffice（足りる）の名詞＝十分。self-sufficiency は自給自足。
self-sufficiency（自給自足）が最頻出。a sufficiency of A（十分な量のA）はかたい言い方。
受験ミニ情報 食料・エネルギーの長文で self-sufficiency rate（自給率）が出る。反意語は insufficiency・deficiency。
言い換え（同じような意味）
sufficiency と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
suf(sub 下に)+fic(作る)+iency(状態)→下で支えて足りる→十分 sufficiency は、ラテン語の sufficientia「十分」から来ています。動詞の sufficere は、sub「下に」と facere「作る・置く」が結びついた形です。
十分なこと、十分な量; 充足（名詞）。コアイメージは「下で支えて足りること」です。
suffice（足りる）の名詞＝十分。self-sufficiency は自給自足。 同じ語源の sufficient・suffice・insufficient とまとめて覚えると効率的です。
/səˈfɪʃnsi/（サフィシェンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
