立つ＋状態 → 立った高さ → 背丈 → 人としての大きさ
stature は、ラテン語の statura「背丈」から来ています。stare「立つ」に、状態を表す -ura が付いた形です。つまり「まっすぐ立ったときの高さ」が元の意味です。英語には1300年ごろ、古フランス語を通して入りました。医学の文章では今も、short stature（低身長）のように体の高さの意味で使われます。19世紀ごろからは、比喩で「人としての大きさ・名声」も表すようになりました。a scientist of international stature は「世界的に評価の高い科学者」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：of international stature(世界的に評価の高い)
スタチャー＝立った高さ。statue（像）と同じ「立つ」。
日常の身長は height。stature は「名声・器量」の比喩が多い。grow in stature（評価が高まる）。
受験ミニ情報 statue（像）・status（地位）・statute（法令）と見た目が似ていて、つづりの紛らわしい語の問題に出る。
言い換え（同じような意味）
stature と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
stat(立つ)+ure(状態)→立った高さ→背丈・名声 stature は、ラテン語の statura「背丈」から来ています。stare「立つ」に、状態を表す -ura が付いた形です。
身長、背丈; (才能・業績による) 名声、器量（名詞）。コアイメージは「立ったときの高さ」です。
スタチャー＝立った高さ。statue（像）と同じ「立つ」。 同じ語源の statue・status・stable とまとめて覚えると効率的です。
/ˈstætʃər/（スタチャー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
