くじ → くじで分けた割り当て → 同じ組 → 種類・分ける
ローマ人は、土地の分配や役目の割り当てをよくくじで決めました。そのくじをラテン語で sors と呼びます。くじで当たった「分け前」や、人に割り当てられた「運命」も sors でした。後期ラテン語になると、sors は「種類」の意味でも使われるようになります。これが古フランス語の sorte「種類・身分」になり、14世紀に英語に入りました。「種類ごとに分ける」という動詞の意味は、そのすぐ後に生まれています。sorcerer「魔術師」も、くじで運命を占う人を指した語から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sort A into B(AをBに分類する)
くじ(sors)で組分け → ソートで並べ替え。
sort of は口語で「なんとなく・ちょっと」。a sort of A は「一種のA」。sort out は「整理する・解決する」。
受験ミニ情報 sort out the problem（問題を解決する）は句動詞の空所補充の定番。all sorts of A（あらゆる種類のA）も頻出。
言い換え（同じような意味）
sort と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sort(くじ・運命 sors)→くじで分けた組→種類・分類する ローマ人は、土地の分配や役目の割り当てをよくくじで決めました。そのくじをラテン語で sors と呼びます。
種類、たぐい; 分類する、仕分ける; (sort out) 整理する、解決する（名詞・動詞）。コアイメージは「くじで割り当てられた組」です。
くじ(sors)で組分け → ソートで並べ替え。 同じ語源の assort・assortment・consort とまとめて覚えると効率的です。
/sɔːrt/（ソート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。