痛い＋状態 → 心が痛む → 気の毒な・すまない
sorry は、古英語 sār「痛い」に -ig「〜の状態の」が付いた sārig「心が痛む」から来ています。つまり sore「痛い」の仲間です。sorrow「悲しみ」とは語源が別ですが、形と意味が近いため、つづりの r が二重になったとされます。元は「悲しい・痛ましい」で、謝罪の意味は「申し訳なくて心が痛む」から生まれました。a sorry state は「みじめな状態」で、古い「痛ましい」の意味が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：I'm sorry for being late.(遅れてすみません)
sore(痛い)+y=「心が痛い」→ごめんなさい。謝るときは本当に心が痛むもの
be sorry for A（Aを気の毒に思う）、be sorry to do / that 節。I'm sorry to hear that.（お気の毒に）
受験ミニ情報 I'm sorry to hear that. は謝罪ではなく同情の表現。会話問題の応答として頻出。
言い換え（同じような意味）
古英語 sārig(心が痛む)から。sore(痛い)に -y が付いた形 sorry は、古英語 sār「痛い」に -ig「〜の状態の」が付いた sārig「心が痛む」から来ています。つまり sore「痛い」の仲間です。
すまなく思って;気の毒で（形容詞）。コアイメージは「心が痛んでいる」です。
sore(痛い)+y=「心が痛い」→ごめんなさい。謝るときは本当に心が痛むもの 同じ語源の sore・sorely・soreness とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsɑːri/（ソリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
