痛い・つらい → ひりひりする → 腹を立てた
sore は古英語 sār「痛い・つらい」から続く語です。古い英語では、副詞の sore「ひどく」もよく使われました。聖書の古い英訳に出てくる sore afraid は「ひどく恐れて」です。ドイツ語では、同じ祖先の sehr が「とても」という意味の副詞として残っています。sorry は、sore に -y を付けた古英語 sārig「心が痛む」から来ています。eyesore は「目に痛いもの」、つまり「目ざわりな物」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a sore throat(のどの痛み)
a sore throat(のどの痛み)というフレーズでよく登場
have a sore throat（のどが痛い）、sore muscles（筋肉痛）。米口語の sore は「腹を立てた」。
受験ミニ情報 a sore throat は体調の会話問題の定番。sorely needed（大いに必要な）も長文に出る。
言い換え（同じような意味）
古英語 sar(痛い、傷ついた)に由来する語 sore は古英語 sār「痛い・つらい」から続く語です。古い英語では、副詞の sore「ひどく」もよく使われました。
痛い、ひりひりする（形容詞）。コアイメージは「ひりひり痛む」です。
a sore throat(のどの痛み)というフレーズでよく登場 同じ語源の sorry・sorely・eyesore とまとめて覚えると効率的です。
/sɔːr/（ソア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。