sympathetic の語源ストーリー
sympathetic は、ギリシャ語の sympathētikos から来ています。syn「共に」と pathos「感情・苦しみ」から成り、「相手と共に苦しむ」が元の意味です。17世紀の英語では、離れた物どうしが見えない力で影響し合う、という不思議な働きにも使われました。剣の傷を治すのに、傷ではなく剣の方に薬を塗る「共感の粉」が、当時のイギリスで話題になっています。医学では今も、体の緊張を高める神経を sympathetic nerve(交感神経)と呼びます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


