soul の語源ストーリー
soul は古英語の sāwol から来た、ゲルマン語の古い語です。ドイツ語の Seele、オランダ語の ziel も同じ祖先です。それより前の由来は、はっきりしません。ゲルマン祖語の「湖・海」を表す語と結びつける説があります。魂は生まれる前と死んだ後に湖に住む、という信仰があったとする考えです。ただし証拠は少なく、定説ではありません。今も船や飛行機の事故の報道では、乗っていた人を 200 souls on board のように souls で数えます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)