救う → 危険や損失から安全にする
ラテン語の salvus は「無事な・損なわれていない」です。後期ラテン語では、ここから salvare「救う」が生まれました。この語はキリスト教で「魂を罪から救う」という意味で広まります。英語の save も、13世紀には宗教の「救う」の意味でよく使われました。「お金や時間を取っておく」の意味が出たのは、その後です。サッカーでゴールキーパーがシュートを止めるのも save です。safe「安全な」や salute「あいさつする」も、同じ祖先の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：save money(お金を貯める)
ゲームの「セーブ」=データを安全に保存。「命を救う」も「お金を貯める」も『安全に守る』が核
save A from B は「BからAを救う」。save money/time は「節約する」。
受験ミニ情報 前置詞 save は硬い用法で「〜を除いて」。ファイル保存の save と基本像は同じ。
言い換え（同じような意味）
salv(安全な)→ 安全な状態に保つ → 救う・とっておく ラテン語の salvus は「無事な・損なわれていない」です。後期ラテン語では、ここから salvare「救う」が生まれました。
を救う、貯める、節約する（動詞）。コアイメージは「危険や損失から安全にする」です。
ゲームの「セーブ」=データを安全に保存。「命を救う」も「お金を貯める」も『安全に守る』が核 同じ語源の safe・salvation・salvage とまとめて覚えると効率的です。
/seɪv/（セイヴ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。