取り戻して＋振り払う → 危険から振りほどく → を救助する
rescue の中には、ラテン語 quatere「揺さぶる・打つ」が隠れています。excutere は「ゆすって払い落とす」で、そこに re- を重ねた俗ラテン語 *reexcutere が元とされます。敵の手や危険を振り払って、人を取り戻すことが元の意味でした。古フランス語 rescourre を経て、1300年ごろ英語に入ります。長い年月の間につづりが縮み、今の rescue になりました。打楽器 percussion や discuss「議論する」も、同じ quatere の一族です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：rescue A from B(AをBから救助する)
「レスキュー隊」で日本語化済み。save より「危険な場所から引っぱり出す」感が強い
rescue A from B「AをBから救う」。save より危険な場所からの救出を強調。
受験ミニ情報 名詞でも動詞でも第1音節 RES-。rescue operation「救助活動」。
言い換え（同じような意味）
rescue と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(強意)+scue(打ち払う ← ラテン語 excutere)→ 危険を振り払って助け出す rescue の中には、ラテン語 quatere「揺さぶる・打つ」が隠れています。excutere は「ゆすって払い落とす」で、そこに re- を重ねた俗ラテン語 *reexcutere が元とされます。
を救助する（動詞）。コアイメージは「危険から振りほどく」です。
「レスキュー隊」で日本語化済み。save より「危険な場所から引っぱり出す」感が強い 同じ語源の percussion・concussion・discuss とまとめて覚えると効率的です。
/ˈreskjuː/（レスキュー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
