B2形容詞・名詞ラテン系

savageの語源と意味

/ˈsævɪdʒ/サヴィッジ

凶暴な、野蛮な(人)

絵で分かる語源

savage の語源のイメージ:森にいて人に慣れない
森にいて人に慣れない
savage元の語野生の古フランス語 sauvage

森の → 野生の → 荒々しい・残忍な

savage の語源ストーリー

ラテン語の silva は「森」です。そこから silvaticus「森の」が生まれ、後期ラテン語では salvaticus と形が変わりました。古フランス語の sauvage を経て、1300年ごろ英語の savage になります。もとは「森に住む・野生の」で、動物や植物に使う語でした。アメリカのペンシルベニア州は「ペンの森」、ルーマニアのトランシルヴァニアは「森の向こうの地」という意味で、どちらも silva を含みます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    silva
    森
  2. 2
    ラテン語
    silvaticus
    森の
  3. 3
    後期ラテン語
    salvaticus
    野生の
  4. 4
    古フランス語
    sauvage
    野生の
  5. 5
    英語1300年ごろ
    savage

例文

Critics gave the film a savage review, calling it a waste of talent.
批評家たちはその映画に容赦ない酷評を与え、才能の無駄遣いだと評した。

よく使う形:a savage attack/review(凶暴な攻撃・酷評)

暗記フック

森(silva)に住む野生のもの→凶暴な

入試・使い方のポイント

a savage attack は「猛烈な攻撃」。民族を指す名詞用法は避ける。

受験ミニ情報 savage criticism は「容赦ない批判」。語の歴史上、人に貼る呼称には注意が必要。

派生語・言い換え受験で問われる形

savagery名詞 残虐さ
savagely副詞 猛烈に

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(4語)

savagery残虐さ
sylvan森の
Pennsylvaniaペンシルベニア(ペンの森)
Transylvaniaトランシルヴァニア(森の向こう)

よくある質問

savageの語源は?

ラテン語 silvaticus(森の、野生の ← silva 森)から ラテン語の silva は「森」です。そこから silvaticus「森の」が生まれ、後期ラテン語では salvaticus と形が変わりました。

savageの意味は?

凶暴な、野蛮な(人)(形容詞・名詞)。コアイメージは「森にいて人に慣れない」です。

savageの覚え方は?

森(silva)に住む野生のもの→凶暴な 同じ語源の savagery・sylvan・Pennsylvania とまとめて覚えると効率的です。

savageの発音は?

/ˈsævɪdʒ/(サヴィッジ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。