救助料・救い出した物 → 危険から無事に救い出す
salvage は17世紀に、フランス語から入った海の言葉です。元はラテン語の salvare「救う」で、save や safe と同じ家族です。沈みかけた船や積み荷を救った人には、持ち主から謝礼を受け取る権利がありました。その謝礼や、救い出された品物そのものを salvage と呼んだのです。今は「損失から取り戻す」意味で広く使い、salvage a relationship「関係を立て直す」とも言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：salvage operation(救難・引き揚げ作業)
save・safeの仲間。「沈没船からサルベージする」は日本語でも使う
salvage A from B は「BからAを救い出す」。船だけでなく計画・評判にも使う。
受験ミニ情報 名詞・動詞とも第1音節に強勢。salvage value は会計で「残存価値」。
言い換え（同じような意味）
salv(無事な:salvus)+age → 無事に取り戻すこと salvage は17世紀に、フランス語から入った海の言葉です。元はラテン語の salvare「救う」で、save や safe と同じ家族です。
を救い出す、(廃品などを)回収する（動詞）。コアイメージは「危険から無事に救い出す」です。
save・safeの仲間。「沈没船からサルベージする」は日本語でも使う 同じ語源の save・salvation・safe とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsælvɪdʒ/（サルヴィッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。