recover の語源ストーリー
recover は「re+cover(覆う)」に見えますが、cover とは関係がありません。元はラテン語の recuperare「取り戻す」です。それが古フランス語で recovrer という形に縮まり、英語に入りました。後半の -cuperare は capere「取る」と関係があるとする説がありますが、はっきりしません。同じ recuperare から、英語は recuperate(体力を回復する)も別に借りています。「もう一度覆う」と言いたいときは、ハイフン付きの re-cover を使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

