B1動詞ラテン系

recoverの語源と意味

/rɪˈkʌvər/リカヴァー

回復する、を取り戻す

絵で分かる語源

recover の語源のイメージ:失った物を取り戻す
失った物を取り戻す
re接頭辞再びラテン語 re-
cover元の語手に入れるラテン語 -cuperare

再び+手に入れる → 取り戻す → 回復する

recover の語源ストーリー

recover は「re+cover(覆う)」に見えますが、cover とは関係がありません。元はラテン語の recuperare「取り戻す」です。それが古フランス語で recovrer という形に縮まり、英語に入りました。後半の -cuperare は capere「取る」と関係があるとする説がありますが、はっきりしません。同じ recuperare から、英語は recuperate(体力を回復する)も別に借りています。「もう一度覆う」と言いたいときは、ハイフン付きの re-cover を使います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    recuperare
    取り戻す
  2. 2
    古フランス語
    recovrer
    取り戻す・回復する
  3. 3
    英語14世紀
    recover

例文

It took him a month to recover from the knee injury.
彼が膝のけがから回復するのに1か月かかった。

よく使う形:recover from A(Aから回復する)

暗記フック

ゲームの「HPリカバリー」の recover。「再び(re)つかみ取る(cap)→取り戻す」

入試・使い方のポイント

recover from A(Aから回復する)。recover the cost(費用を取り戻す)のように他動詞でも使う。

受験ミニ情報 recover from the illness=get over the illness の言い換えが頻出。from を落とさない。

派生語・言い換え受験で問われる形

recovery名詞 回復・復旧
recoverable形容詞 取り戻せる

言い換え(同じような意味)

get over(病気などから)立ち直る
regain取り戻す
recuperate回復する

同じ語源の仲間(3語)

recovery回復
recuperate回復する・取り戻す
recoverable回復できる

ほかの言語の兄弟

フランス語recouvrer取り戻す
スペイン語recuperar取り戻す
イタリア語recuperare取り戻す

よくある質問

recoverの語源は?

ラテン語 recuperare(再び手に入れる)← re(再び)+capere(取る)の系統 → 取り戻す・回復する recover は「re+cover(覆う)」に見えますが、cover とは関係がありません。元はラテン語の recuperare「取り戻す」です。

recoverの意味は?

回復する、を取り戻す(動詞)。コアイメージは「失った物を取り戻す」です。

recoverの覚え方は?

ゲームの「HPリカバリー」の recover。「再び(re)つかみ取る(cap)→取り戻す」 同じ語源の recovery・recuperate・recoverable とまとめて覚えると効率的です。

recoverの発音は?

/rɪˈkʌvər/(リカヴァー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。