抑えられるべきこと → 公式のとがめ → 叱責(する)
reprimand は、ラテン語 reprimere「押し戻す・抑える」から来ています。reprimenda は「抑えられるべきこと」という意味の形です。この形がスペイン語 reprimenda、フランス語 réprimande を通り、17世紀に英語に入りました。つまり reprimand は、repress「抑圧する」と同じ動詞から生まれた兄弟です。語尾の -mand は、command や demand の「命じる」とは関係がありません。今では上司や当局が正式に叱る場面で使い、軍隊や官庁では処分の一つの名前にもなっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an official reprimand(公式の懲戒)
press(押す)の仲間 premere。「押さえつけて叱る」=公式の叱責。rebuke より制度的
職場や軍隊などの公式な叱責。reprimand A for B の形を取る。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 REP-。名詞にも動詞にもなる。
言い換え（同じような意味）
reprimand と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 reprimere(抑え込む)から。re(戻して)+premere(押す)。フランス語経由で英語へ reprimand は、ラテン語 reprimere「押し戻す・抑える」から来ています。reprimenda は「抑えられるべきこと」という意味の形です。
(公式に)叱責する、懲戒する（動詞）。コアイメージは「公式に強くとがめる」です。
press(押す)の仲間 premere。「押さえつけて叱る」=公式の叱責。rebuke より制度的 同じ語源の repress・press・pressure とまとめて覚えると効率的です。
/ˈreprəˌmænd/（レプリマンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。