強く＋恐れる＋値する → 恐ろしい相手 → 手ごわい
redoubtable は、古フランス語の redoutable「恐るべき」から来ています。douter は今のフランス語では「疑う」ですが、古くは「恐れる」の意味も持っていました。決心がつかずに迷う気持ちが、不安や恐れにつながったのです。元のラテン語 dubitare は、「2つの間で迷う」という意味だと考えられています。英語では b を書き足して redoubtable とつづります。doubt と同じく、この b は発音しません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a redoubtable opponent(手ごわい相手)
doubt(疑う、恐れる)と同根dout。「恐れるに値する」ほど手ごわい
a redoubtable opponent（手ごわい相手）のように、尊敬をこめて「侮れない」と言うときに使う。
受験ミニ情報 b は黙字（doubt と同じ）。formidable との言い換えが英検1級レベルで狙われる。
言い換え（同じような意味）
redoubtable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(強意)+dout(恐れる ← douter)+able(できる)→ 恐れるに値する redoubtable は、古フランス語の redoutable「恐るべき」から来ています。douter は今のフランス語では「疑う」ですが、古くは「恐れる」の意味も持っていました。
手ごわい、畏敬すべき（形容詞）。コアイメージは「恐れるに値する」です。
doubt(疑う、恐れる)と同根dout。「恐れるに値する」ほど手ごわい 同じ語源の doubt・dubious・indubitable とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈdaʊtəbəl/（リダウタブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
