元へ＋買う → 買い戻す → 救い
redimere は、奴隷や捕虜を身代金で買い戻すという意味でした。red- は母音の前に付いた re- の形で、元へ戻す動きを表します。emere は「買う」。同じ語幹から emptor「買い手」が生まれ、caveat emptor（買い手は用心せよ）という格言になりました。宗教では、神が人間を罪から買い戻すことを指し、映画 The Shawshank Redemption の題名にもこの意味が響いています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：beyond redemption(救いようがない)
red(元へ)＋empt(買う)→買い戻し→救い
beyond redemption は「救いようがない」。redeem a coupon（クーポンを使う）の動詞も確認を。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 re-DEMP-tion。p の音が入るので、redeem との発音の違いに注意。
言い換え（同じような意味）
redemption と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
red(再び)+empt(買う)+ion→買い戻すこと→救済 redimere は、奴隷や捕虜を身代金で買い戻すという意味でした。red- は母音の前に付いた re- の形で、元へ戻す動きを表します。
救い、償還、買い戻し（名詞）。コアイメージは「身代金を払って買い戻す」です。
red(元へ)＋empt(買う)→買い戻し→救い 同じ語源の redeem・example・exempt とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈdempʃn/（リデンプション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。