exempt の語源ストーリー
exempt は、ラテン語の eximere「取り出す」の過去分詞 exemptus から来ています。ex- は「外へ」、emere は「取る」です。みんなが従う義務の枠から、外へ取り出された状態を表しました。emere は、のちに「買う」の意味でも使われるようになります。ラテン語の有名な言葉 caveat emptor は「買い手は用心せよ」という意味です。emptor「買い手」も emere の仲間です。税を免除された tax-exempt の「取り出された」と、「買う」は同じ根っこなのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

